Переклад тексту пісні Thunder Fire - Shatta Wale, SM Militants

Thunder Fire (оригінал)

Beat boy ano dey see nobody higher than Jah o
If you no like me chale fey mor no ba o
Ano like man wey dey fight in woman o
Keep your baby well, even if she be kayayo
Because tomorrow go be another story o
Story story, make I tell you story o
Verse 2 (Joint 77):
Shatta wei de3 enfa me ho s3 w’ano gbaga o
What I know say w’ani so 3shi kakaduro
Abrabo y3 hard 3nso daakye y3 beduru o
Don’t make I tell you say your moda
Errhnn, your moda
Make I tell you say your moda food sweet
Mesi dea woy3 nyinaa six feet
You know seh Shatta Movement be big ting
I say if eno be Jah and these girls, who be me?
Verse 3 (Captan):
Everyday dema calling Cappy, Cappy o
Me adey sing dis song for the party, party o
Okay Joint, make I tell dem say ano be mumu boy
Ago dey talk my mind, fuck it make everything spoil
We no dey praise Tetteh Quarshie but if ebe me ago make that cocoa spoil
We taya with dis lie, lie
Me ah tell poverty goodbye
Kunzu kudu bani tonight
Rock chains and Versace
See our walking
Hook:
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Me I want do this forever
Write my story, okada to Range Rover
Ghetto Yute adey blow my ting like masa Taylor
Jah know, my horn bigger than Charles Taylor
Why you dey wan eat my food, my broda I go torch you
God no sleep o, God no sleep o
Asay God dey watch you
See ah do am again, ah do it again now you go dey talk true
See how Tramol kill dem, I say sunyi yawa o
Asay see how Rohypnol kill dem oo, sunyi yawa o
Badman kill 'em all (Badman kill dem o)
Hook:
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum
Outro
Shatta Wale:
I swear my father Kanto-na (gbor!)
Captan:
Okay, my name is Captan and I wan introduce
Joint 77:
The girls call me Odehye3 Runaway, but I don’t know why
My real name is 77
Addi Self:
Yuh already know, Addi di gyal dem daddy
Shatta Wale, Joint 77, Captan & Addiself:
Mumu 1
Mumu 2
Mumu 3
Hook:
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum
Thunder Fire
Dem dum dum dum, dem dem dum dum dum

Thunder Fire (переклад)

Beat boy ano dey не бачу нікого вище, ніж Jah o
Якщо я вам не подобаюсь, chale fey mor no ba o
Не схожий на чоловіка, ми боїмося в жінці
Зберігайте свою дитину добре, навіть якщо вона буде кайайо
Тому що завтра будь іншою історією о
Історія, змусьте мене розповісти вам історію o
Вірш 2 (Спільний 77):
Shatta wei de3 enfa me ho s3 w’ano gbaga o
Те, що я знаю, каже w’ani so 3shi kakaduro
Abrabo y3 hard 3nso daakye y3 beduru o
Не змушуйте мене говорити вам про свій режим
Errhnn, ваша мода
Змусьте я сказати вам, що ваша мода їжа солодка
Mesi dea woy3 nyinaa шість футів
Ви знаєте, що Рух Шатта — великий
Я кажу, якщо не будь Джа та ці дівчата, то хто я?
Вірш 3 (Каптан):
Щоденна дема дзвонить Кеппі, Кеппі о
Я адей співаю цю пісню для вечірки, вечірки о
Гаразд, Джойнте, змусьте мене сказати їм: будь-муму, хлопчик
Тож я говорю, до біса, щоб усе зіпсувалося
Ми не насправді хвалимо Тетт Куорші, але якщо я назавжди, то зіпсуй це какао
Ми тая з цим брешемо, брешемо
Я а прощайся з бідністю
Кунзу куду бані сьогодні ввечері
Рок-ланцюги і Versace
Подивіться на нашу прогулянку
гачок:
Громовий вогонь
Дем дум дум дем, дем дем дум дум
Громовий вогонь
Дем дум дум дем, дем дем дум дум
Громовий вогонь
Дем дум дум дем, дем дем дум дум
Громовий вогонь
Дем дум дум дем, дем дем дум дум
Я я хочу робити це завжди
Напишіть мою історію, окада Range Rover
Ghetto Yute adey дуй у мене, як маса Тейлор
Знаєш, мій ріг більший за Чарльза Тейлора
Чому ти хочеш їсти мою їжу, моя брода, я йду спалювати тебе
Боже, не спи, Боже, не спи
Скажи, що Бог стежить за тобою
Подивіться, ну, знову, ну, зроби це знову, іди, говори правду
Подивіться, як Трамол вбиває їх, я кажу, sunyi yawa o
Подивіться, як Рогіпнол вбиває dem oo, sunyi yawa o
Badman убий їх усіх (Badman kill dem o)
гачок:
Громовий вогонь
Дем дум дум дем, дем дем дум дум
Громовий вогонь
Дем дум дум дем, дем дем дум дум
Громовий вогонь
Дем дум дум дем, дем дем дум дум
Громовий вогонь
Дем дум дум дум
Outro
Шатта Вейл:
Клянусь, мій батько Канто-на (gbor!)
каптан:
Мене звати Каптан, і я хочу познайомитися
Суглоб 77:
Дівчата називають мене Odehye3 Runaway, але я не знаю чому
Моє справжнє ім’я 77
Addi Self:
Уже знаю, Addi di gyal dem taddy
Shatta Wale, Joint 77, Captan & Addiself:
Муму 1
Муму 2
Муму 3
гачок:
Громовий вогонь
Дем дум дум дем, дем дем дум дум
Громовий вогонь
Дем дум дум дем, дем дем дум дум
Громовий вогонь
Дем дум дум дем, дем дем дум дум
Громовий вогонь
Дем дум дум дум
Громовий вогонь
Дем дум дум дем, дем дем дум дум
Громовий вогонь
Дем дум дум дем, дем дем дум дум
Громовий вогонь
Дем дум дум дем, дем дем дум дум
Громовий вогонь
Дем дум дум дем, дем дем дум дум