Переклад тексту пісні Neighborhood Hero - Shatta Wale

Neighborhood Hero (оригінал)

Stop judge all di ghetto yute now
Dun know seh we dey hustle hard
Big up to every fallen soldier
As we dey start dis thing
Dem seh, wi nuh go reach no where
Dem dey judge me by mi clothes and rasta hair
When wi step up to dem, dem seh na-na-na-na-namɔ nɛ?
We sit inna de ghetto and police come to arrest
Adey go radio stations dem seh jey jɛmɛ jɛmɛ jɛmɛ
Ano dey lie oo ask Bone, ask Stone and Keche
But mi I say ago hit straight inna dem face
True story now dem wonder how wi just ah do it
Man’ah neighborhood hero
Man’ah a neighborhood hero
Control di south and wi control di north
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Big up every ghetto yute inna di ghetto
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Dem wonder how di ghetto yute ah rise to di top
Real neighborhood hero
Real neighborhood hero
Big up all mi shattas and big up all ah mi thugs
Well it so sad
The truth is hard to find
Know mi nuh liar
Ghetto yute affi rise
But wi dem all ah fight
Ah wi dem ah fight
See mi rise higher
Dem wonder how wi rise higher
Waleee
See everyday Shatta still ah do di road
After ten years dem see me dem seh me abi ghost
I change ma style
I change my ways dem say whoa!
Me and my manager make sure seh we collect every dough
Because of badmind so I buy pow-pow
And adey hear some people say Shatta Wale be too known
Herh!
You dun know where I hustle where I go
Ano fi tell you well but me I know Nogokpo
But nothing happen and I know seh Jah Jah know
I seh nobody go fi make man no oo, you for know
But ghetto yute blessing ebe di blessing
Ebe di ghetto weh I get all these blessing
I learn ma lesson nobada vex me
But today see every blogger dey down press me
Man’ah neighborhood hero
Man’ah a neighborhood hero
Control di south and wi control di north
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Big up every ghetto yute inna di ghetto
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Dem wonder how di ghetto yute ah rise to di top
Real neighborhood hero
Real neighborhood hero
Big up all mi shattas and big up all ah mi thugs
Well it so sad
The truth is hard to find
Know mi nuh liar
Ghetto yute affi rise
But wi dem all ah fight
Ah wi dem ah fight
See mi rise higher
Dem wonder how wi rise higher
Waleee
As we dey start dis thing
Dem seh, wi nuh go reach no where
Dem dey judge me by mi clothes and rasta hair
When wi step up to dem, dem seh na-na-na-na-namɔ nɛ?
We sit inna de ghetto and police come to arrest
Adey go radio stations dem seh jey jɛmɛ jɛmɛ jɛmɛ
Ano dey lie oo ask Bone, ask Stone and Keche
But mi I say ago hit straight inna dem face
True story now dem wonder how wi just ah do it
Man’ah neighborhood hero
Man’ah a neighborhood hero
Control di south and wi control di north
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Big up every ghetto yute inna di ghetto
I am a neighborhood hero
I am a neighborhood hero
Dem wonder how di ghetto yute ah rise to di top
Real neighborhood hero
Real neighborhood hero
Big up all mi shattas and big up all ah mi thugs
Well it so sad
The truth is hard to find
Know mi nuh liar
Ghetto yute affi rise
But wi dem all ah fight
Ah wi dem ah fight
See mi rise higher
Dem wonder how wi rise higher
Waleee

(переклад)

Припиніть судити все ді гетто зараз
Не знаю, ми маємося важко
Велика за кожному загиблому солдату
Коли ми починаємо це робити
Dem seh, wi nuh go не досягнути нікуди
Вони судять мене за моєму одязі та волоссю
Коли ми підійдемо до дем, dem seh na-na-na-na-namɔ nɛ?
Ми сидимо в гетто, а поліція приїжджає арештувати
Adey go радіостанції dem seh jey jɛmɛ jɛmɛ jɛmɛ
Ano dey lie oo запитайте Бона, запитайте Стоуна та Кече
Але я
Правдива історія тепер дивується, як це просто зробити
Герой району Ман’а
Ман'а герой сусідства
Контроль на південь і без керування на північ
Я герой сусідства
Я герой сусідства
Збільшуйте кожне гетто yute inna di ghetto
Я герой сусідства
Я герой сусідства
Дем дивується, як ді гетто юте ах піднявся на ді топ
Справжній герой сусідства
Справжній герой сусідства
Збільште всі мі шатти та збільште всі ах мі головорізи
Ну, це так сумно
Істину важко знайти
Знай, що я брехун
Ghetto yute affi rise
Але з усіма ах боріться
А-а-а-а-а, бійся
Дивіться, як ми піднімаються вище
Дем дивується, як wi піднятися вище
Waleee
Дивіться щодня Shatta still ah do di road
Через десять років ви побачите мене dem seh me abi ghost
Я зміню стиль
Я зміняю свої спосіб, говорю ой!
Я і мій менеджер подбаємо про те, щоб ми збирали кожне тісто
Через поганий розум я купую pow-pow
І я чув, як деякі люди кажуть, що Шатта Вейл — надто відома
Херх!
Ви не знаєте, куди я вешуся, куди йду
Я вам добре кажу, але я знаю Ногокпо
Але нічого не відбувається, і я знаю, що Джа Джа знає
Я seh nobody go fi make man no oo, you for know
Але ghetto yute blessing ebe di blessing
Ebe di ghetto weh я отримаю всі ці благословення
Я засвою урок, що мене не дратує
Але сьогодні бачу, що кожен блогер тисне на мене
Герой району Ман’а
Ман'а герой сусідства
Контроль на південь і без керування на північ
Я герой сусідства
Я герой сусідства
Збільшуйте кожне гетто yute inna di ghetto
Я герой сусідства
Я герой сусідства
Дем дивується, як ді гетто юте ах піднявся на ді топ
Справжній герой сусідства
Справжній герой сусідства
Збільште всі мі шатти та збільште всі ах мі головорізи
Ну, це так сумно
Істину важко знайти
Знай, що я брехун
Ghetto yute affi rise
Але з усіма ах боріться
А-а-а-а-а, бійся
Дивіться, як ми піднімаються вище
Дем дивується, як wi піднятися вище
Waleee
Коли ми починаємо це робити
Dem seh, wi nuh go не досягнути нікуди
Вони судять мене за моєму одязі та волоссю
Коли ми підійдемо до дем, dem seh na-na-na-na-namɔ nɛ?
Ми сидимо в гетто, а поліція приїжджає арештувати
Adey go радіостанції dem seh jey jɛmɛ jɛmɛ jɛmɛ
Ano dey lie oo запитайте Бона, запитайте Стоуна та Кече
Але я
Правдива історія тепер дивується, як це просто зробити
Герой району Ман’а
Ман'а герой сусідства
Контроль на південь і без керування на північ
Я герой сусідства
Я герой сусідства
Збільшуйте кожне гетто yute inna di ghetto
Я герой сусідства
Я герой сусідства
Дем дивується, як ді гетто юте ах піднявся на ді топ
Справжній герой сусідства
Справжній герой сусідства
Збільште всі мі шатти та збільште всі ах мі головорізи
Ну, це так сумно
Істину важко знайти
Знай, що я брехун
Ghetto yute affi rise
Але з усіма ах боріться
А-а-а-а-а, бійся
Дивіться, як ми піднімаються вище
Дем дивується, як wi піднятися вище
Waleee