Переклад тексту пісні Miss Ghana - Shatta Wale

Miss Ghana (оригінал)

ya sometimes when i think about the situation we go through
the problems and the tribulations, i know we will still conqure you know
1 (Shatta Wale)
imagine when you wake up in the morning
and you hear about one friend falling
cuda hear the ghetto youth dem all a calling
but the only sign mi say worning
the road is still stip but we are struggling
and it seems the government never borthering
man a work from 9 to 5 but we see say no money a coming in
so how come some people no care atall
oh Jah Jah do you realy hear we call
take we out of this suffering oh God
mi no have no choice that is why mi turn bad
(Shatta Wale)
heey free we out a this land
free we out a this land oh Jah Jah
becu the situations and problems are too much for me oh Jah Jah, Jah
i say free we out a this slums
free we out a this slums Oh Jah Jah
becu the situations and problems are too much for me oh Father
2 (Shatta Wale)
i man you say you got good qualification
and unu a search fi a occupation
you no get no work ina the nation
even the doctors ago pon demonstration
wah a gwan with the politiction
copied from lyricsinghdotcom
will there ever be a day without this confusion
mi ask miself if this would a be the life
dem we would a find some betther solution
mi live ina mina and mi just a pray
and mi ask God when this could a change
mi always ina the internet cafe
fi see if mi ago get some lickle change
but the situation is the same
so mi wonder if there would a come a better change
mi hustle hard, go harder
but still things are going badder
oh Father, oh Allah
i know you’re not asleep don’t make me suffer
(Shatta Wale)
heey free we out a this land
free we out a this land oh Jah Jah
becu the situations and problems are too much for me oh Jah Jah, Jah
i say free we out a this slums
free we out a this slums Oh Jah Jah
becu the situations and problems are too much for me oh Father
RPT OF 1 (Shatta Wale)
ya sometimes when i think about the situation we go through
the problems and the tribulations, i know we will still conqure you know
imagine when you wake up in the morning
and you hear about one friend falling
cuda hear the ghetto youth dem all a calling
but the only sign mi say worning
the road is still stip but we are struggling
and it seems the government never borthering
man a work from 9 to 5 but we see say no money a coming in
so how come some people no care atall
oh Jah Jah do you realy hear we call
take we out of this suffering oh God
mi no have no choice that is why mi turn bad
(Shatta Wale) 2x
heey free we out a this land
free we out a this land oh Jah Jah
becu the situations and problems are too much for me oh Jah Jah, Jah
i say free we out a this slums
free we out a this slums Oh Jah Jah
becu the situations and problems are too much for me oh Father

(переклад)

так, іноді, коли я думаю про ситуацію, через яку ми проходимо
проблеми та негаразди, я знаю, що ми все ще переможемо, ти знаєш
1 (Шатта Уейл)
уявіть, коли ви прокидаєтеся вранці
і ви чуєте про падіння одного друга
cuda почути, як молодь гетто має всі покликання
але єдиний знак, який я кажу, це носіння
дорога все ще нерівна, але ми боремося
і, здається, уряд ніколи не турбувався
людина працює з 9 до 5, але ми бачимо, що гроші не надходять
тож чому деяким людям це зовсім не байдуже
о, Джа, Ти справді чуєш, як ми телефонуємо?
забери нас із цих страждань, Боже
у мене немає вибору, ось чому я поганий
(Шатта Уейл)
хей, вільні ми з цієї землі
звільніть нас із цієї землі, о, Джа, Джа
оскільки ситуації та проблеми занадто важкі для мене, о, Джа, Джа
я говорю безкоштовно, ми виходимо з ціх нетрів
звільніть нас із цих нетрів. О, Джа, Джа
оскільки ситуації та проблеми занадто важкі для мене, о, тату
2 (Шатта Уейл)
я кажу, що у вас хороша кваліфікація
і unu a пошук fi окупація
ви не отримуєте жодної роботи в країні
навіть лікарі тому демонструють
wah a gwan з політикою
скопійовано з lyricsinghdotcom
чи буде колись день без цієї плутанини
я запитую себе, чи це було б життям
дем, ми б знайшли якесь краще рішення
я живу в Міні, а я просто молюся
і я прошу Бога, коли це може змінитися
ми завжди в інтернет-кафе
подивіться, чи ми назад отримаємо трохи змін
але ситуація така сама
тому мені цікаво, чи будуть кращі зміни
ми штовхнемося, продовжуймо
але все одно справи йдуть гірше
о Батько, о Аллах
я знаю, що ти не спиш, не змушуй мене страждати
(Шатта Уейл)
хей, вільні ми з цієї землі
звільніть нас із цієї землі, о, Джа, Джа
оскільки ситуації та проблеми занадто важкі для мене, о, Джа, Джа
я говорю безкоштовно, ми виходимо з ціх нетрів
звільніть нас із цих нетрів. О, Джа, Джа
оскільки ситуації та проблеми занадто важкі для мене, о, тату
RPT OF 1 (Шатта Уейл)
так, іноді, коли я думаю про ситуацію, через яку ми проходимо
проблеми та негаразди, я знаю, що ми все ще переможемо, ти знаєш
уявіть, коли ви прокидаєтеся вранці
і ви чуєте про падіння одного друга
cuda почути, як молодь гетто має всі покликання
але єдиний знак, який я кажу, це носіння
дорога все ще нерівна, але ми боремося
і, здається, уряд ніколи не турбувався
людина працює з 9 до 5, але ми бачимо, що гроші не надходять
тож чому деяким людям це зовсім не байдуже
о, Джа, Ти справді чуєш, як ми телефонуємо?
забери нас із цих страждань, Боже
у мене немає вибору, ось чому я поганий
(Шатта Уейл) 2x
хей, вільні ми з цієї землі
звільніть нас із цієї землі, о, Джа, Джа
оскільки ситуації та проблеми занадто важкі для мене, о, Джа, Джа
я говорю безкоштовно, ми виходимо з ціх нетрів
звільніть нас із цих нетрів. О, Джа, Джа
оскільки ситуації та проблеми занадто важкі для мене, о, тату