Переклад тексту пісні Mama Stories - Shatta Wale

Mama Stories (оригінал)

Jah Know
Me know say sometimes, life nuh too fair for some of we
Me know how you feel, a stud inna a day now
But dis nuh go last forever no
I want to make you proud and wipe away unnu tears
Mama you know
So we still ah search and find
Me promise seh me never ah go waste my time
Bad company ah nuh my style
Cud’ah never hear seh me ah dey jail and I do time
Me know the streets dem really hot
Everybody know the system tough
But we still focus and got we eyes pon di prize
Mama, even though we poor today
We ah go turn rich tomorrow
Just gimme some likkle time mama, me ah go stop this sorrow
And you seh time go tell
You seh me i go rise above dem
Everything soon change like heaven but nuh dis hell
Hook:
I say Mama
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)
Soon when me boss
Me ah buy a yard, buy a car
Fi you and mi likkle sister Diana
Fly you pon tour straight to America
Get you everything your heart desire now
Buy you an S class
Holiday you ah go live inna penthouse
Mama, you know seh me nuh too talk
Believe me yo, me I go do that
It shall be well
Mama it’s a crazy world
I will surely take you der
Nuh fright, Mama don’t fear
I will never lose it
Jah know, me ah go soon prove this
'member the good luck charm chain weh you put pon mi neck and seh use this
Hook:
I say Mama
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)
Me know how you feel, a storm inna day yuh know
But dis nuh go last forever no
I wanna make you proud and wipe away unnu tears
Me say Mama
Hook:
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)
Hook:
Me say Mama
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)

Mama Stories (переклад)

Я знаю
Я знаю, іноді кажу, що життя для деяких із нас занадто справедливе
Я знаю, що ти почуваєш, один день за день
Але dis nuh go last forever, ні
Я хочу змусити вас пишатися і витерти зайві сльози
Мама ти знаєш
Тож ми досі ах шукаємо й знаходимо
Я обіцяю, щоб ніколи не витрачати мій час
Погана компанія, ну мій стиль
Cud’ah ніколи не чує, seh me ah dey uv’язниця, а я витримую час
Я знаю, що на вулицях дуже жарко
Усі знають, що система жорстка
Але ми все-таки зосередилися та отримали нагороду
Мамо, хоча ми сьогодні бідні
Ми а завтра станемо багатими
Просто дай мені трохи часу, мамо, я а припиніть це горе
А ти, час, підкажи
Ви побачите мене, я піднімусь вище них
Незабаром усе зміниться, як у раю, але це не пекло
гачок:
Я кажу, мама
Я знаю, що ти відчуваєш, мама
Незабаром ми виберемося з трущоб
Після шторму настає затишшя, дивіться на мене зараз
Гей, мамо, скоро ти, ну, перестань плакати, ну смійся
Будь сильною, мамо, будь сильною
Мамо, я ніколи ніколи не залишаю тебе одну (залишу тебе одну)
Скоро, коли я бос
Я а купіть двір, купіть автомобіль
До вас і моєї сестри Діани
Вирушайте в тур прямо до Америки
Отримайте все, що душа бажає
Купіть вам S клас
Відпустка ви ах го живий пентхаус Inna
Мама, ти знаєш, я ну теж розмовляю
Повір мені йо, я я зроблю це
Буде добре
Мама, це божевільний світ
Я обов’язково візьму вас дер
Ну, переляк, мамо, не бійся
Я ніколи не втрачу його
Знайте, я скоріше доведіть це
'приєднайтеся до ланцюжка талисманів на удачу, коли ви надягаєте мій шию, і використовуйте це
гачок:
Я кажу, мама
Я знаю, що ти відчуваєш, мама
Незабаром ми виберемося з трущоб
Після шторму настає затишшя, дивіться на мене зараз
Гей, мамо, скоро ти, ну, перестань плакати, ну смійся
Будь сильною, мамо, будь сильною
Мамо, я ніколи ніколи не залишаю тебе одну (залишу тебе одну)
Я знаю, як ти почуваєшся, ураганний день
Але dis nuh go last forever, ні
Я хочу зробити тобою пишатися і витерти зайві сльози
Я кажу, мама
гачок:
Я знаю, що ти відчуваєш, мама
Незабаром ми виберемося з трущоб
Після шторму настає затишшя, дивіться на мене зараз
Гей, мамо, скоро ти, ну, перестань плакати, ну смійся
Будь сильною, мамо, будь сильною
Мамо, я ніколи ніколи не залишаю тебе одну (залишу тебе одну)
гачок:
Я кажу, мама
Я знаю, що ти відчуваєш, мама
Незабаром ми виберемося з трущоб
Після шторму настає затишшя, дивіться на мене зараз
Гей, мамо, скоро ти, ну, перестань плакати, ну смійся
Будь сильною, мамо, будь сильною
Мамо, я ніколи ніколи не залишаю тебе одну (залишу тебе одну)