Переклад тексту пісні If I See - Shatta Wale

If I See (оригінал)

Adey do dis work just for di paper
Me I get lovers, no hater
So baby ey, love me ey
Me I get big dreams yeh
I wanna know if you love me oo
You are a blessing from above
Hook:
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
Eh, I see nobody
When me and baby go party
Ano dey lie, my baby fine
She say go daddy, go go go go daddy
Man ah follow fi yuh number
You just dey crash dem over
I trost my baby, she no dey watch nobody
She got the style and pattern
Every man just wan watch
Hook:
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
My gyal shape proper, character better
Gyal mi want you forever
Mi nuh lie, ah you mi rate
My sweet senorita
Rampapam Rampapam Rampapam
Pun di bed, pun di floor, pun di couch
Gyal yuh seh mi ah your number one man
Unnu fi know seh mi tan
Gyal yuh body cost million dollar (One Million Dollar)
Gyal yuh body cost million dollar (Two Million Dollar)
Hook:
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
Dey do dis work just for di paper
Me I get lovers, no hater
So baby ey, love me ey
Me I get big dreams yeh
I wanna know if you love me oo
You are a blessing from above
Hook:
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)

(переклад)

Adey не працює лише для паперу
У мене є коханці, а не ненависники
Тож, дитино, люби мене
Я я бачу великі мрії
Я хочу знати, чи любиш ти мене
Ви благословення згори
гачок:
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)
Ех, я нікого не бачу
Коли ми з дитиною йдемо на вечірку
Не брешу, моя дитина добре
Вона каже іди тату, іди іди іди тату
Чоловіче, стежте за номером fi yuh
Ви просто розбиваєте їх
Я трою мою дитину, вона ні за ким не дивиться
Вона отримала стиль і візерунок
Кожному чоловікові просто небажано дивитися
гачок:
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)
У мене правильна форма, характер кращий
Gyal mi бажаю тебе назавжди
Ми ну брехню, ах ти мі оцінюєш
Моя мила сеньйорито
Рампапам Рампапам Рампапам
Pun di bed, pun di floor, pun di couch
Gyal yuh seh mi ah ваша людина номер один
Unnu fi know seh mi tan
Gyal yuh тіло коштувало мільйон доларів (один мільйон доларів)
Gyal yuh тіло коштувало мільйон доларів (два мільйони доларів)
гачок:
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)
Вони не працюють лише для паперу
У мене є коханці, а не ненависники
Тож, дитино, люби мене
Я я бачу великі мрії
Я хочу знати, чи любиш ти мене
Ви благословення згори
гачок:
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)
Якщо я бачу свою дитину, я нікого не бачу (я нікого не бачу)