Переклад тексту пісні Hope - Shatta Wale

Hope (оригінал)

Sometimes when wi wake up inna di garrison unuh
Wi just affi give thanks to Jah you know
Cah wi wan get rich and never get poor
Ghetto Youth
Mi just wake up dis morning
And mi hear another ghetto youth calling
Jah ah me weh you promise
Seh you ah go wipe my tears and worries
Hmm mi beg fi forgiveness
Ghetto youth want happiness
Wan fi see ma pickney dem
Grow up inna happiness
Ghetto youth, Ghetto youth make wi hol wi ah nanty
Ghetto youth, ghetto youth make wi hol wi ah nanty.
Mi have hope
Seh oneday mi ah go see Jah
And im’ah go solve my problems
Mi have hope
Seh di ghetto youth ah go get rich inna di eyes of men
Mi have hope
Seh oneday dem’ah go change dem mind fi di ghetto youth dem
Mi have hope
Mi have hope
Seh there will be better day
Yesterday was a history
Tomorrow will be a mystery
Today is a gift brethren
You may say i’m a dreamer
But member im not di only one
oneday unnu nu ah go join me
If you seh dreams die
Then life is a broken wing bird that can’t fly
Hope is ah thing with feathers
That perches inna your soul my brethren
It seems dreams without words
it never stop and it never fail
Only inna di darkness when you can see di stars
The things you do for yourself are gone when you gone
But di things you do for others remain a legacy my brethren yeh
Mi have hope
Seh oneday mi ah go see Jah
And im’ah go solve my problems
Mi have hope
Seh di ghetto youth ah go get rich inna di eyes of men
Mi have hope
Seh oneday dem’ah go change dem mind fi di ghetto youth dem
Mi have hope
Mi have hope
Seh there will be better day
Hope place the word which God has written on di ground of every human being
I am prepared for the worst but hope for the best
I pree only finest thing
Its one life, one hope, one goal
Ghetto youth nuh stop thank God, thank God
Can see mi future bright now, bright now
So mi nuh waste no time no, time no
Ghetto youth, ghetto youth make wi hol wi ah nanty 2x
(REPEAT CHORUS & VERSE 1)
SHATTA MOVEMENT 4 LYF

(переклад)

Іноді, коли ми прокидаємося inna di garnison unuh
Ви просто знаєте, що дякуйте Джа
Cah wi wan стати багатим і ніколи не бідним
Молодь Гетто
Я просто прокидаюся вранці
І я чую, як кличе інша молодь із гетто
Ах, я, що ти обіцяєш
Ой, ну, витри мої сльози та хвилювання
Хм, прошу пробачення
Молодь гетто хоче щастя
Wan fi see ma pickney dem
Вирости інна щастя
Молодь гетто, молодь гетто робить wi hol wi ah nanty
Молодь гетто, молодь гетто робить wi hol wi ah nanty.
У мене є надія
Одного дня ми а підійди до Джа
І я йду вирішувати мої проблеми
У мене є надія
Seh di ghetto youth ah go збагатитися на ді очах чоловіків
У мене є надія
Seh oneday dem’ah go передумай, fi di ghetto youth dem
У мене є надія
У мене є надія
Так, буде кращий день
Вчора було історією
Завтра буде таємниця
Сьогодні — подарунок, брати
Ти можеш сказати, що я мрійник
Але член — не лише один
одного дня unnu nu ah приєднуйся до мене
Якщо ви seh мрії вмирають
Тоді життя — це пташка зі зламаним крилом, яка не вміє літати
Надія — це річ із пір’ям
Це лежить у вашій душі, мої брати
Здається, мрії без слів
воно ніколи не зупиняється і ніколи не підводить
Лише в темряві, коли ти можеш бачити зірки
Те, що ви робите для себе, зникло, коли ви пішли
Але те, що ви робите для інших, залишається спадщиною, брати мої
У мене є надія
Одного дня ми а підійди до Джа
І я йду вирішувати мої проблеми
У мене є надія
Seh di ghetto youth ah go збагатитися на ді очах чоловіків
У мене є надія
Seh oneday dem’ah go передумай, fi di ghetto youth dem
У мене є надія
У мене є надія
Так, буде кращий день
Сподіваюся, помістіть слово, яке Бог написав, на ґрунті кожної людини
Я готовий до гіршого, але сподіваюся на краще
Я кошу лише найкраще
Це одне життя, одна надія, одна мета
Гетто молодь нух стоп слава Богу, слава Богу
Я бачу своє майбутнє яскраве зараз, яскраве зараз
Тож мі ну не витрачайте часу ні, часу ні
Молодь із гетто, молодь із гетто робить wi hol wi ah nanty 2x
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ І КУЛЬТ 1)
РУХ ШАТТА 4 LYF