Переклад тексту пісні Halleluyah (I Am da Future) - Shatta Wale

Halleluyah (I Am da Future) (оригінал)

…FIRST STANZA…
Ready or not mi ah come fi you
Like ah zombie ah mi dem send to you
Mi nuh have no search warrant buh mi come to you.
If unnu misbehave mi dawg dem dump unu.
In africa ah wi run di dancehall
Man ah real shatta man real bhad man
Member mi nuh inna talk talk
Only Jah know how we reach this far.
hmm
So mi nuh talk too much hmm
Man ah too hot touch.
The maker gimme the strength wishdom and knowladge so yuuh.
So wi burn every bhadmind wey want fi take wi freedom.
Bicah nonadem never grown mi ah dhat mi know.
Raise unnu finger if you real hustler
Raise unnu finger bicah badmind wi burn
Cah long mi know ah wi dem ah sabotage
Jah protect me, so wi nuh have a scratch
Wi nuh inna mix up so wi never match wi dem,
And dem see seh dem lack Jah touch…
My Kings, my queens you see wha Jah do
ImMake me stronger like the local bamboo
Give mi the wisdom and knowledge cah nuff ah dem nuh good
So mi send the ##diket bwoy dem to dancehall school yey
Halelluyah
Give thanks to the ruler
Bicah di enemy dem’alla wishing you dead
But Jah protect you yaah ei
Halelluyah oh yah
I' am da future
African hero, i fight for my people so mi nuh fool yah
…SECOND STANZA…
Spiritually i get Jah’s protection
Packs some money wey mi wan fi buy ah mansion
Stay focus mi nuh lack concentration
And ah Holy Bible gimme da solution
In Africa dem say say mi addi Teacher
Mi have di microphone inna mouth like ah preacher
Ei di gal’em say Shatta can i take a picture
That ah the work of Jah but mi see probably nuh see that.
Hooyi dema’la… gold
We pray fi life, dem ah fight fi gold haha
Mi laf at dem and mi still ah laf at dem Yeahaha ei hehehehekikiki
Ghetto youth sing say
Halelluyah
Give thanks to the ruler
Bicah di enemy dem’alla wishing you dead
But Jah protect you yaah ei
Halelluyah oh yah
I' am da future
African hero, i fight for my people so mi nuh fool Yah
Ready or not mi ah come fi you
Like ah zombie ah mi dem send to you
Mi nuh have no search warrent buh mi come to you.
If unnu misbehave mi dog dem turn pu nu.
In africa ah wi run di dancehall
Man ah real shatta man real bhad man
Member mi nuh inna talk talk
Only Jah know how we reach this far.
hmm
So mi nuh talk too much hmm
Man ah too hot touch.
The maker gimme the strength wishdom and knowladge so yuuh.
So wi burn every bhadmind wey want fi take wi freedom.
Bicah nonadem never grown mi ah dhat mi know.
Raise unnu finger if you real hustler
Raise unnu finger bicah badmind wi burn
Cah long mi know ah wi dem ah sabotage
Jah protect me, so mi nuh have a scratch
Wi nuh inna mix up so wi never match wi dem,
And dem see seh dem lack Jah touch…
My Kings, my queens you see wha Jah do
ImMake me stronger like the local bamboo
Give mi the wisdom and knowledge cah nuff ah dem nuh good
So mi send the diket bwoy dem to dancehall school yey
Halelluyah
Give thanks to the ruler
Bicah di enemy dem’alla wishing you dead
But Jah protect you yaah ei
Halelluyah oh yah
I am da future
African hero, i fight for my people so mi nuh fool yah
SHATTA MOVEMENT 4 LYF

(переклад)

…ПЕРША СТРОФА…
Готовий чи ні, я прийду до вас
Як ah zombie ah mi dem надіслати вам
У мене немає ордера на обшук, але я прийшов до вас.
Якщо unnu погано поводиться, ми dawg dem dump unu.
В Африці ah wi run di dancehall
Man ah real shatta man справжній bhad man
Член mi nuh inna talk talk
Тільки Джа знає, як ми досягаємо цього.
хм
Тож мі ну багато говорити, хм
Чоловік, надто гарячий дотик.
Творець дає мені силу бажання та знання так ух.
Тож ми спалимо кожного розуму, ми хочемо забрати свободу.
Bicah nonadem ніколи не виріс mi ah dhat mi kno.
Підніміть палець угору, якщо ви справжній шахрай
Підніміть палець, щоб спалити
Давно я знаю, ну, ну, саботаж
Ох, захисти мене, тож у мене є подряпина
Wi nuh inna змішується так ніколи не збігається з ними,
І я бачу, їм не вистачає Jah дотику…
Мої королі, мої королеви, ви бачите, що робить Джа
Я зроби мене сильнішим, як місцевий бамбук
Дай мені мудрість і знання cah nuff ah dem nuh good
Тож я надішліть ##diket bwoy dem до dancehall school yey
Алілуя
Подякуйте правителю
Bicah di enemy dem’alla бажає тобі смерті
Але Я, бережи вас, yaah ei
Алілуя, о я
Я майбутнє
Африканський герой, я борюся за свій народ, так що ну, дурень
…ДРУГА СТРОФА…
Духовно я отримаю захист Джа
Пакує трохи грошей wey mi wan fi buy ah mansion
Залишайтеся зосередженими, якщо вам не вистачає концентрації
І ах, Свята Біблія, дай мені рішення
В Африці вони кажуть: "мі адді Учителю".
У мене є мікрофон у роті, як проповідник
Ей ді гал’ем скажи, Шатта, чи можу я сфотографувати
Це ах робота Джа, але я бачу, мабуть, бачу це.
Hooyi dema’la… золото
Ми молимося на життя, а бийсь за золото, ха-ха
Mi laf at dem і mi still ah laf at dem Yeahaha ei hehehehekikiki
Гетто молодь співає сказати
Алілуя
Подякуйте правителю
Bicah di enemy dem’alla бажає тобі смерті
Але Я, бережи вас, yaah ei
Алілуя, о я
Я майбутнє
Африканський герой, я воюю за свій народ, так що я дурень
Готовий чи ні, я прийду до вас
Як ah zombie ah mi dem надіслати вам
Ми нух не мають пошуку, а я прийшов до ви.
Якщо unnu погано поводиться, mi dog dem turn pu nu.
В Африці ah wi run di dancehall
Man ah real shatta man справжній bhad man
Член mi nuh inna talk talk
Тільки Джа знає, як ми досягаємо цього.
хм
Тож мі ну багато говорити, хм
Чоловік, надто гарячий дотик.
Творець дає мені силу бажання та знання так ух.
Тож ми спалимо кожного розуму, ми хочемо забрати свободу.
Bicah nonadem ніколи не виріс mi ah dhat mi kno.
Підніміть палець угору, якщо ви справжній шахрай
Підніміть палець, щоб спалити
Давно я знаю, ну, ну, саботаж
Я, захищай мене, тож у мене є подряпина
Wi nuh inna змішується так ніколи не збігається з ними,
І я бачу, їм не вистачає Jah дотику…
Мої королі, мої королеви, ви бачите, що робить Джа
Я зроби мене сильнішим, як місцевий бамбук
Дай мені мудрість і знання cah nuff ah dem nuh good
Тож мо надішліть diket bwoy dem до dancehall school yey
Алілуя
Подякуйте правителю
Bicah di enemy dem’alla бажає тобі смерті
Але Я, бережи вас, yaah ei
Алілуя, о я
Я майбутнє
Африканський герой, я борюся за свій народ, так що ну, дурень
РУХ ШАТТА 4 LYF