Переклад тексту пісні Gwan So - Shatta Wale

Gwan So (оригінал)

I remember Christmas time inna december When mamma could’ah afford no blender
Nun a gwan yeh Here come mi money lender Papa is a taylor But times soo hard
this day’ah Only Jah wi Saviour Mi likkle breda need di paper But no money fi
di education Poverty ran di nation No money fi accomodation Make wi ask di
politicians fi ah solution …
Man’ah work from 9 to 5 buh no money ah come in cah Nun a gwan yeh Nun a gwan
yeh Ei Hey every hustler raise your lighter cah wi affi survive Nun a gwan yeh
Nun a gwan yeh eii hay …
So mi do my things alone And mi live my life alone Bicah di system so hard’yah
Certain things i'-nai cyaan condone One day mi hear seh one guy weh mi know go
steal ah fone Now ah days you caan trust your same friend dem and di people
around Cyann pay your bills How unnu can afford ah likkle loan Ghetto youth nuh
have no peace buh ah beg mi ah beg dem fi put down di gun.
Man’ah work from 9 to 5 buh no money ah come in cah Nun a gwan yeh Nun a gwan
yeh Ei Yeh every hustler raise your lighter cah wi affi survive Nun a gwan yeh
Nun a gwan yeh …
Mi never know wha fi do huh Nun a gwan yeh Nun a gwan yeh Nun a gwan yeh ei
Saviola

Gwan So (переклад)

Я пригадую Різдво в грудні, коли мама не могла дозволити собі блендер
Nun a gwan yeh Ось мій кредитор, папа тейлор Але часи такі важкі
у цей день папір потрібен тільки для Спасителя, але без грошей
освіта Бідність бідність Немає грошей на житло.
політики – це рішення…
Man’ah робота з 9 до 5 buh no гроші ah заходьте cah Nun a gwan yeh Nun a gwan
yeh Ei Гей, кожен хастлер підніми свою запальничку cah wi affi survive Nun a gwan yeh
Nun a gwan yeh eii hay…
Тож я роблю свої справи сам І живу своїм життям сам Bcah di system so hard’yah
Деякі речі я виправдовую. Одного дня я почую, що один хлопець, ми знаю, йдемо
вкрасти ah fone Тепер ах днів, коли ти можеш довіряти своїм друзям і людям
навколо Cyann платити за рахунки Як unnu може дозволити собі ah likkle позику Ghetto молодь nuh
не маю миру, ах, беґ, мій, беґ дем фі поклади ди ґон.
Man’ah робота з 9 до 5 buh no гроші ah заходьте cah Nun a gwan yeh Nun a gwan
yeh Ei Yeh кожен хастлер підніми свою запальничку cah wi affi survive Nun a gwan yeh
Монахиня а гван, так…
Я ніколи не знаю, що робити
Савіола