Переклад тексту пісні California - Shatta Wale

California (оригінал)

She no dey mathematics, calculation
On top of her body she gbesh
She be so spiritual oh (oh)
She know ma goal (goal)
She no dey exaggerate
Everything she appreciate
She call me His Excellency (yeah)
Ma mɔlɛ gbɛ na shie (yeah)
Kɛkɛ Shatta shie ma shie (yeah)
Ma sweetie, twitwi na pih (yeah)
Ma Yaa Asantewaa eh (tewaa eh)
Baby kɛ nɛ kɛ bla kpa eh (kpa eh)
Me dɔ no, ɔno nso dɔ me
California (yeah)
Baby your name alone dey give me ɔdɔ (yeah)
Eh, oh, California (yeah)
Baby your name alone dey make me popular (yeah)
Eh, me ne wo ngyae oo
I say you know my things
You know my size
I love your hips
I love your thighs
You know my things
You know my size
I love your hips
I love your thighs
Baby oo
Whine for me baby oo
Show me something
Do the something
Jump on my thing girl
Anything wey we go do (yeah, ye-yeah yeah)
They gofi try, but we go do (yeah, ye-yeah yeah)
Say anything, they go talk (talking, talking)
My baby no fear, we no go stop (stoping, stoping)
California (yeah)
Baby your name alone dey give me ɔdɔ (yeah)
Eh, oh, California (yeah)
Baby your name alone dey make me popular (yeah)
Eh, me ne wo ngyae oo
Paaaah paaaah paaaah…
Paaaah paaaah paaaah…
My only Liberian queen (yeah)
You no gofi show her nothing (yeah)
She no dey mathematics, calculation
On top of her body she gbesh
She be so spiritual oh (oh)
She know ma goal (goal)
She no dey exaggerate
Everything she appreciate
She call me His Excellency (yeah)
Ma mɔlɛ gbɛ na shie (yeah)
Kɛkɛ Shatta shie ma shie (yeah)
Oh sweetie, twitwi na pih (yeah)
Ma Yaa Asantewaa eh (tewaa eh)
Baby kɛ nɛ kɛ bla kpa eh (kpa eh)
Me dɔ no, ɔno nso dɔ me
California (yeah)
Baby your name alone dey give me ɔdɔ (yeah)
Eh, oh, California (yeah)
Baby your name alone dey make me popular (yeah)
Eh, me ne wo ngyae oo

(переклад)

Вона не займається математикою, обчисленням
Поверх свого тіла вона гбеш
Вона така духовна, о (о)
Вона знає головну ціль (ціль)
Вона не перебільшує
Все, що вона цінує
Вона називає мене Його Ексцеленцію (так)
Ma mɔlɛ gbɛ na shie (так)
Kɛkɛ Shatta shie ma shie (так)
Мамо, мила, твітві на піх (так)
Ma Yaa Asantewaa eh (tewaa eh)
Baby kɛ nɛ kɛ bla kpa eh (kpa eh)
Я ні, ні, ні, ні
Каліфорнія (так)
Дитина, лише твоє ім'я дасть мені ɔdɔ (так)
Е, о, Каліфорнія (так)
Дитина, лише твоє ім'я робить мене популярним (так)
Ех, мене не во нгяе оо
Я кажу, що ви знаєте мої речі
Ви знаєте мій розмір
Я люблю твої стегна
Я люблю твої стегна
Ви знаєте мої речі
Ви знаєте мій розмір
Я люблю твої стегна
Я люблю твої стегна
Дитина оо
Скинь для мене, дитинко
Покажи мені щось
Зробіть щось
Стриби на мою річ, дівчинко
Все, що ми зробимо (так, так-так, так)
Вони намагаються, але ми йдем робимо (так, так-так, так)
Скажіть будь-що, вони йдуть говорити (говорити, говорити)
Моя дитина без страху, ми не зупиняємося (зупиняємось, зупиняємося)
Каліфорнія (так)
Дитина, лише твоє ім'я дасть мені ɔdɔ (так)
Е, о, Каліфорнія (так)
Дитина, лише твоє ім'я робить мене популярним (так)
Ех, мене не во нгяе оо
Пааааааааааааааа...
Пааааааааааааааа...
Моя єдина ліберійська королева (так)
Ти, ні-гофі, нічого їй не показуй (так)
Вона не займається математикою, обчисленням
Поверх свого тіла вона гбеш
Вона така духовна, о (о)
Вона знає головну ціль (ціль)
Вона не перебільшує
Все, що вона цінує
Вона називає мене Його Ексцеленцію (так)
Ma mɔlɛ gbɛ na shie (так)
Kɛkɛ Shatta shie ma shie (так)
О, милий, twitwi na pih (так)
Ma Yaa Asantewaa eh (tewaa eh)
Baby kɛ nɛ kɛ bla kpa eh (kpa eh)
Я ні, ні, ні, ні
Каліфорнія (так)
Дитина, лише твоє ім'я дасть мені ɔdɔ (так)
Е, о, Каліфорнія (так)
Дитина, лише твоє ім'я робить мене популярним (так)
Ех, мене не во нгяе оо