Переклад тексту пісні Caan Hol' wi Down - Shatta Wale

Caan Hol' wi Down (оригінал)

Ah mi say love is a weapon
So mi ago show you inna dis song
My girl too strong (too strong)
What u ago do
When your daughter choose, her man weh she want
What you ago do?
Going out to every parent
Shatta Michy tell me dis
My mummy caan stop me now
My daddy caan stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She say
My mummy can’t stop me now
My daddy can’t stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She tell me seh
Shatta you issa a man weh nuh pretend
Mi know say my ting weh you defend
Mi' ago keep this love, till dis world end
You are mi everyting, my best friend
You mek me know seh sharing is caring
Nuh tink my parents ah tell me who to marry
Want to be inna your arm every morning
With some breakfast, in the dining
Shatta Michy tell me dis
My mummy caan stop me now
My daddy caan stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She say
My mummy can’t stop me now
My daddy can’t stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She tell me seh
Dem seh love is blind
And also true love is hard to find
Buh mi know seh, You is rightly mine
Mi setting an example fi y’all mankind
You treat me well and you blow my mind
Kashi mi ey!
Mi nkpa bo fai
W’aker3 me odo ase3
Nti me nsan
Seh we ah di best couple inna dis time
Shatta Michy tell me dis
My mummy caan stop me now
My daddy caan stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She say
My mummy can’t stop me now
My daddy can’t stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She tell me seh
Shatta you issa a man weh nuh pretend
Mi know say my ting weh you defend
Mi’ah keep this love, till dis world end
You are mi everyting, my best friend
You mek me know seh sharing is caring
Nuh tink my parents ah tell me who to marry
Want to be inna your arm every morning
With some breakfast, in the dining
Shatta Michy tell me dis
My mummy caan stop me now
My daddy caan stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She say
My mummy can’t stop me now
My daddy can’t stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She tell me seh
What u ago do
When your daughter choose, her man weh she want
What you ago do?
Going out to every parent
Shatta Michy tell me dis
SM4LyF!
To all of the girls across the world!

(переклад)

Ах, я кажу, що любов — це зброя
Тож покажу вам пісню Inna Dis
Моя дівчина занадто сильна (занадто сильна)
Що ви робили тому
Коли ваша дочка вибирає, свого чоловіка, якого вона хоче
Що ти робиш тому?
Виходити до кожних батьків
Шатта Мічі, скажи мені
Моя мама може зупинити мене зараз
Мій тато може зупинити мене зараз
Вона скаже мені се
Dem can hol' me down
Ніхто не може зупинитися
Вона каже
Моя мама не може зупинити мене зараз
Мій тато не може зупинити мене зараз
Вона скаже мені се
Dem can hol' me down
Ніхто не може зупинитися
Вона скаже мені се
Shatta you issa мужчина, weh nuh прикинутися
Я знаю, що говорю, що ви захищаєте
Збережи цю любов до кінця світу
Ти для мене все, мій найкращий друже
Ви знаєте, що ділитися – це турбота
Ну тинк мої батьки ах скажіть мені, за кого вийти заміж
Хочеш бути у вашій руці щоранку
З сніданком у їдальні
Шатта Мічі, скажи мені
Моя мама може зупинити мене зараз
Мій тато може зупинити мене зараз
Вона скаже мені се
Dem can hol' me down
Ніхто не може зупинитися
Вона каже
Моя мама не може зупинити мене зараз
Мій тато не може зупинити мене зараз
Вона скаже мені се
Dem can hol' me down
Ніхто не може зупинитися
Вона скаже мені се
Dem seh любов сліпа
А справжнє кохання важко знайти
О, я знаю, ти по праву мій
Я показую приклад для всього людства
Ти добре ставишся до мене і збиваєш мене з розуму
Каші мій!
Ми нкпа бо фай
W’aker3 me odo ase3
Nti me nsan
О, ми ах ді найкраща пара, але час
Шатта Мічі, скажи мені
Моя мама може зупинити мене зараз
Мій тато може зупинити мене зараз
Вона скаже мені се
Dem can hol' me down
Ніхто не може зупинитися
Вона каже
Моя мама не може зупинити мене зараз
Мій тато не може зупинити мене зараз
Вона скаже мені се
Dem can hol' me down
Ніхто не може зупинитися
Вона скаже мені се
Shatta you issa мужчина, weh nuh прикинутися
Я знаю, що говорю, що ви захищаєте
Мі’а, зберігай цю любов до кінця світу
Ти для мене все, мій найкращий друже
Ви знаєте, що ділитися – це турбота
Ну тинк мої батьки ах скажіть мені, за кого вийти заміж
Хочеш бути у вашій руці щоранку
З сніданком у їдальні
Шатта Мічі, скажи мені
Моя мама може зупинити мене зараз
Мій тато може зупинити мене зараз
Вона скаже мені се
Dem can hol' me down
Ніхто не може зупинитися
Вона каже
Моя мама не може зупинити мене зараз
Мій тато не може зупинити мене зараз
Вона скаже мені се
Dem can hol' me down
Ніхто не може зупинитися
Вона скаже мені се
Що ви робили тому
Коли ваша дочка вибирає, свого чоловіка, якого вона хоче
Що ти робиш тому?
Виходити до кожних батьків
Шатта Мічі, скажи мені
SM4LyF!
Усім дівчатам у всьому світі!