Переклад тексту пісні Aduro - Shatta Wale

Aduro (оригінал)

Yana nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Me fans dɔ me wɔ 'moa koma mu
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Make it, make it yeh
I will make it oh, tomorrow
Bridge:
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
If ano see nothing today oo
Tomorrow go fine
If adey I get my pay oo
My mother go smile, mama, mummy ayye
(eyyy mama, mummy ayye)
Sometimes edey make like we make late
Dem say life be sweet but ano taste
I finish university but time still dey waste oh
When I go see all my great tings oh
Hook:
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep the promise
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep this dream for me oo (me oo, me oo)
Keep this ting for me oo (me oo, me oo)
Keep this love for me oo
Keep this ting for me oo
Yana nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Me fans dɔ me wɔ 'moa koma mu
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Amsterdam abonten nso me fans oo
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
London, Germany eii me fans oh
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
So baby you see, love I get for you all be real oo
Baby believe one day, one day we go see our dream oo
Ago love you in the next life
Baby, what I wan do for you bigger than life
Bridge:
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Hook:
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep the promise
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep this dream for me oo (me oo, me oo)
Keep this ting for me oo (me oo, me oo)
Keep this love for me oo
If ano see nothing today oo
Tomorrow go fine
If adey I get my pay oo
My mother go smile, mama, mummy ayye
(eyyy mama, mummy ayye)
Sometimes edey make like we make late
Dem say life be sweet but ano taste
I finish university but time still dey waste oh
When I go see all my great tings oh
Hook:
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep the promise
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep this dream for me oo (me oo, me oo)
Keep this ting for me oo (me oo, me oo)
Keep this love for me oo
Bridge:
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati

(переклад)

Яна nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Мені шанувальники dɔ me wɔ 'moa koma mu
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Зробіть це, зробіть це так
Я зроблю о, завтра
міст:
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Якщо не бачите нічого сьогодні, оо
Завтра все добре
Якщо я отримаю мою оплату
Моя мама йди посміхайся, мамо, мамо, ай
(ей, мама, мамо, ай)
Іноді edey робить так, ніби ми робимо пізно
Вони кажуть, що життя буде солодким, але без смаку
Я закінчив університет, але час все ще витрачаю даремно
Коли я піду побачу всі мої прекрасні відтінки, о
гачок:
Коли ти сумуєш за мною, дитинко
Не забувайте про це
Коли ти сумуєш за мною, дитинко
Дотримуйся обіцянки
Коли ти сумуєш за мною, дитинко
Не забувайте про це
Коли ти сумуєш за мною, дитинко
Зберігай цю мрію для мене оооооооооо
Збережи це для мене ооооооооо
Збережи цю любов для мене оо
Збережи це для мене oo
Яна nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Мені шанувальники dɔ me wɔ 'moa koma mu
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Амстердам є шанувальниками
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Лондон, Німеччина eii me fans oh
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Тож, дитино, бачиш, кохання, яке я отримую для тебе, будь справжньою
Дитині вірити, одного дня, одного дня ми підемо побачити нашу мрію оо
Я люблю тебе в наступному житті
Дитинко, те, що я хочу зробити для тебе, більше за життя
міст:
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
гачок:
Коли ти сумуєш за мною, дитинко
Не забувайте про це
Коли ти сумуєш за мною, дитинко
Дотримуйся обіцянки
Коли ти сумуєш за мною, дитинко
Не забувайте про це
Коли ти сумуєш за мною, дитинко
Зберігай цю мрію для мене оооооооооо
Збережи це для мене ооооооооо
Збережи цю любов для мене оо
Якщо не бачите нічого сьогодні, оо
Завтра все добре
Якщо я отримаю мою оплату
Моя мама йди посміхайся, мамо, мамо, ай
(ей, мама, мамо, ай)
Іноді edey робить так, ніби ми робимо пізно
Вони кажуть, що життя буде солодким, але без смаку
Я закінчив університет, але час все ще витрачаю даремно
Коли я піду побачу всі мої прекрасні відтінки, о
гачок:
Коли ти сумуєш за мною, дитинко
Не забувайте про це
Коли ти сумуєш за мною, дитинко
Дотримуйся обіцянки
Коли ти сумуєш за мною, дитинко
Не забувайте про це
Коли ти сумуєш за мною, дитинко
Зберігай цю мрію для мене оооооооооо
Збережи це для мене ооооооооо
Збережи цю любов для мене оо
міст:
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati