Переклад тексту пісні Tough Man - Sharon D Clarke, Shaun Dalton, Warwick Davis

Tough Man (оригінал)

In the year 2049
The planets aligned like never before
A disaster loomed as beings
Far beyond our reckoning, invaded
It began in distant galaxies
Led by the evil Lord Hector
His dominance matched only by his beautiful eyes
Could anyone stop this tyrant?
Got down on their knees and prayed for the one
The one, he’s coming out to save us
Here he comes
He’s good, he’s bad, and he’s the bravest
Wearing tights he fights
He’s clever he’s the bravest
And he’s tough
I’m coming!
Watch me fly!
Tough Man
He’s the strongest of the strong
Tough Man
You’ll be glad he came along
Tough Man
There’s nothing more to say
In space, no-one can hear you cry
Tough Man
He doesn’t like it when you’re mean
Tough Man
He’s not afraid of laser beams
Tough Man, he’s tough
I must remain inconspicuous
Tough Man, Sneak Attack!
It’s tough man!
Shit!
Hey everyone!
I’m here!
Lord Hector, let these people go or else
Or else what, Tough Man?
Or else I will be tough, but fair
Oh he’s got a catchphrase!
I shall surrender to your persuasive ways
But this isn’t over!
Tough Man you saved us!
Touch me anywhere!
No, Super Hot Lady!
I saved you, but I cannot touch you
Because love weakens my toughness!
Now, I’ll leave you
But not before we sing again!
Tough Man
He’s the strongest of the strong
Tough Man
And he’s got his own theme song
Tough Man
Tough Man
I will be tough, but fair
Tough Man

(переклад)

У 2049 році
Планети вирівнялися, як ніколи раніше
Насувалася катастрофа як істоти
Далеко поза межами нашого рахунку, вторглися
Це почалося в далеких галактиках
На чолі зі злим лордом Гектором
Його домінування можна порівняти лише з його красивими очима
Чи міг хтось зупинити цього тирана?
Впали на коліна й помолилися за одного
Той, він виходить, щоб врятувати нас
Ось він іде
Він хороший, він поганий і він найсміливіший
У колготках він б’ється
Він розумний, він найсміливіший
І він жорсткий
Я йду!
Дивись, як я літаю!
Жорстка людина
Він найсильніший із сильних
Жорстка людина
Ви будете раді, що він прийшов
Жорстка людина
Більше нічого сказати
У космосі ніхто не почує, як ти плачеш
Жорстка людина
Він не любить, коли ви злі
Жорстка людина
Він не боїться лазерних променів
Жорстка людина, він жорсткий
Я повинен залишатися непомітним
Жорстка людина, таємна атака!
Це важко!
лайно!
Всім привіт!
Я тут!
Лорде Гекторе, відпустіть цих людей або інше
Або що ще, Жорсткий чоловіче?
Інакше я буду жорстким, але справедливим
О, у нього є крилата фраза!
Я підкорюся твоїм переконанням
Але це ще не кінець!
Чоловіче, ти врятував нас!
Торкайтеся мене будь-де!
Ні, супергарна леді!
Я врятував тебе, але я не можу тебе торкнутися
Тому що кохання послаблює мою твердість!
Тепер я покину вас
Але не раніше, ніж ми знову заспіваємо!
Жорстка людина
Він найсильніший із сильних
Жорстка людина
І у нього є своя тематична пісня
Жорстка людина
Жорстка людина
Я буду жорстким, але справедливим
Жорстка людина