Переклад тексту пісні The Future Is Bright - Amy Lennox, Original West End Cast of Eugenius!, Ben Adams

The Future Is Bright (оригінал)

Well this could be the start
Was that me?
It’s hard to believe
Did I just light the spark
To change the course of history
Don’t get carried away, Janie
It’s not about me I know
I’m just the sidekick and its history
So go Eugene go
But, suddenly I’m afraid I’m gonna be alone
And what if he just forgets about little me
And never comes home
Well, it’s a once in a lifetime opportunity
And the future is bright, yeah
But just not for me
No
No no no
No no no no
No no no
I wanna follow my heart
But he wants to follow his dreams
And if I love him then I should just let him go
As hard as that seems
Well, just stop being selfish now Janie
You gotta go with the flow
Yeah, just be supportive like a friend should be
And never let him know
How you feel
But, suddenly I’m afraid I’m gonna be alone
And what if he just forgets about little me
And never comes home
Well, it’s a once in a lifetime opportunity
And the future is bright
But just not for me
Suddenly, I’m afraid I’m gonna be alone
Give it up, give it up
What if he just forgets about little me
And never comes home
Give it up, give it up
I’d be lying if I said
There’s not a part of me that wishes he’d
Just give it up give it oh
Give it up give it up no
It’s not Eugene
And I guess that’s what I love about him the most
And I know
It’s a once in a lifetime opportunity
And it’s all because I just believed
That the future is bright
But just not for me
No
No no no
No no no no
No no no

The Future Is Bright (переклад)

Ну, це може бути початком
Це був я?
У це важко повірити
Я просто запалив іскру
Щоб змінити хід історії
Не захоплюйся, Джені
Це не про мене я знаю
Я просто помічник і його історія
Тож іди, Євген, іди
Але раптом я боюся, що буду сам
А що, якщо він просто забуде про маленьку мене
І ніколи не приходить додому
Що ж, це раз в житті можливість
І майбутнє світле, так
Але тільки не для мене
Ні
Ні-ні-ні
Ні ні ні ні
Ні-ні-ні
Я хочу слідувати за своїм серцем
Але він хоче слідувати за своїми мріями
І якщо я його кохаю, я му просто відпустити його
Як важко це не здається
Ну, просто перестань бути егоїстом, Дженні
Ви повинні пливти за течією
Так, просто підтримуйте, як має бути друг
І ніколи не давайте йому знати
Як ви себе почуваєте
Але раптом я боюся, що буду сам
А що, якщо він просто забуде про маленьку мене
І ніколи не приходить додому
Що ж, це раз в житті можливість
І майбутнє світле
Але тільки не для мене
Раптом я боюся, що буду сам
Віддайся, віддайся
Що, якщо він просто забуде про мене
І ніколи не приходить додому
Віддайся, віддайся
Я б збрехав, якби сказав
Немає жодної частини мене, яка б хотіла цього
Просто віддайся, віддайся
Відмовтеся здайте не ні
Це не Євген
І, здається, це те, що я люблю в ньому найбільше
І я знаю
Це унікальна можливість
І все тому, що я просто вірив
Що майбутнє світле
Але тільки не для мене
Ні
Ні-ні-ні
Ні ні ні ні
Ні-ні-ні