Переклад тексту пісні Real World - Sharon Corr

Real World (оригінал)

I told you last night there’s something wrong
That somewhere inside has changed
And I won’t get it back again
You said don’t you worry it’s ok
It won’t stick you’ll be alright
It’s just the day that got caught in the night
But is this the real world?
Is this the way it’s meant to be?
I’m caught without anchor, adrift I’m at sea
Is this forever?
Is this the way I’m gonna feel?
Where did the sun go
Why does my heart bleed?
You told me they’re right I’ll get better
And somehow I know it’s true
But it’s your hope that will pull me through
You said just to wait give it time
And one day you’ll look around
And see the sun has come out from the cloud
But is this the real world?
Is this the way it’s meant to be?
I’m caught without anchor, adrift I’m at sea
Is this forever?
Is this the way I’m gonna feel?
Where did the sun go
Why does my heart bleed?

(переклад)

Я вчора ввечері сказав вам, що щось не так
Що десь всередині змінилося
І я не поверну його знову
Ти сказав, не хвилюйся, все добре
Це не прилипне, у вас все буде добре
Це просто день, який потрапив у ніч
Але чи це реальний світ?
Чи має бути так?
Мене спіймали без якоря, я в морі
Це назавжди?
Чи я буду так відчувати?
Куди поділося сонце
Чому моє серце кровоточить?
Ви сказали мені, що вони мають рацію, мені стане краще
І чомусь я знаю, що це правда
Але ваша надія витягне мене
Ви сказали просто чекати, дайте часу
І колись ти озирнешся
І дивіться, що сонце вийшло з хмари
Але чи це реальний світ?
Чи має бути так?
Мене спіймали без якоря, я в морі
Це назавжди?
Чи я буду так відчувати?
Куди поділося сонце
Чому моє серце кровоточить?