Переклад тексту пісні Buenos Aires - Sharon Corr

Buenos Aires (оригінал)

When you left me by the river, I watched the boats go by*
When I saw you turn and walk away, I tried hard not to cry
Now I won’t let it go
Cos I need you to know
That I wanted you like you wanted me
And now we’ll never know
And for a moment then we were nearly there
I let it go
I wanted you to break away
Just to leave it all behind
But you didn’t know how to be that brave
To follow your own mind
Now I won’t let it go
Cos I need you to know
That I wanted you like you wanted me
And now we’ll never know
And for a moment then we were nearly there
I let it go
And if I had it all to do again
Then I would surely go
And as you changed my mind
On that fateful day
I’d be yours
Take me to Buenos Aires
Take me to Buenos Aires
That I wanted you like you wanted me
And now we’ll never know
And for a moment then we were nearly there
I let it go

(переклад)

Коли ти залишив мене біля річки, я дивився, як проходять човни*
Коли я бачила, як ти повертаєшся й йдеш геть, я намагалася не плакати
Тепер я не відпускаю це
Бо мені потрібно, щоб ви знали
Що я бажав тебе так, як ти хотів мене
А тепер ми ніколи не дізнаємося
І на мить ми були майже на місці
Я відпустив це
Я хотів, щоб ти відірвався
Просто щоб залишити все це позаду
Але ви не знали, як бути таким сміливим
Щоб слідувати власному розуму
Тепер я не відпускаю це
Бо мені потрібно, щоб ви знали
Що я бажав тебе так, як ти хотів мене
А тепер ми ніколи не дізнаємося
І на мить ми були майже на місці
Я відпустив це
І якби я був все зробити знову
Тоді я б точно пішов
І як ви передумали
У той фатальний день
Я був би твоєю
Відвезіть мене в Буенос-Айрес
Відвезіть мене в Буенос-Айрес
Що я бажав тебе так, як ти хотів мене
А тепер ми ніколи не дізнаємося
І на мить ми були майже на місці
Я відпустив це