Переклад тексту пісні As Above so Below - Sharks in Your Mouth

As Above so Below (оригінал)

As above so below, I am complete
Casting the spell that will send you to hell and
As above so below, oh this is sick
I’ll hurt myself to have my vengeance upon you all
I cut my finger to take some blood
Knowing already that this game will be dangerous
Pain and pleasure have the same taste
And I’m grieving on my own with a weird grin on my face
And it’s blood for blood, this is dangerous
But I could never forgive
What they’ve done to me
Burn this voodoo doll, It’s my ritual
This is vengeance
It’s not justice
Oh, you’re feeling sick?
Maybe 'cause my words are poison to your ears
As above so below, and this is it
The final sentence before watching you crawl
Your name is written in blood
You’ll surrender
Your fate is sealed with this curse
You dead ender
And now we’re dancing with the death
Over and over again
Your life is starting to slip
From your hands
Lend me your power and guide my actions
Help me to find a better way
To show what is anger to my old enemies
Unleash your fury make them pay
Lend me your power and guide my actions
Help me to find a better way
To show what is anger to my old enemies
Unleash your fury make them pay
Control the knowledge the ancient scriptures
Lend me your power in my hands
Possess my body and cast the spell
Bring the enemies down to their knees
One, two, three, three, three, four, five, six
They’re waiting for you at the gates
One, two, three, three, three, four, five, six
Unlock the door and let them in
One, two, three, three, three, four, five, six
The ritual is complete
One, two, three, three, three, four, five, six
Oh here comes the beast
One, two, three, three, three, four, five, six
One, two, three, three, three, four, five, six
One, two, three, three, three, four, five, six
One, two, three, three, three, four, five, six
Unchain the evil
And it’s blood for blood, this is dangerous
But I could never forgive
What they’ve done to me
Burn this voodoo doll, It’s my ritual
This is vengeance
It’s not justice
And it’s blood for blood, this is dangerous
But I could never forgive
What they’ve done to me
Burn this voodoo doll, It’s my ritual
This is vengeance
It’s not justice
As above so below, I am complete
Casting the spell that will send you to hell and
As above so below, oh this is sick
I’ll hurt myself to have my vengeance upon you all

(переклад)

Як вище, так і нижче, я готовий
Заклинання, яке відправить вас у пекло
Як вище, так нижче, о, це хворо
Я заподію собі біль, щоб помститися вам усім
Я порізав палець, щоб взяти кров
Уже знаючи, що ця гра буде небезпечною
Біль і насолода мають однаковий смак
І я сумую сама по собі з дивною посмішкою на обличчі
І це кров за кров, це небезпечно
Але я ніколи не міг пробачити
Що вони зі мною зробили
Спали цю ляльку вуду, це мій ритуал
Це помста
Це не справедливість
Ой, тобі погано?
Можливо, тому що мої слова отрута для ваших вух
Як вище, так і нижче, і це все
Останнє речення перед тим, як ви повзете
Ваше ім’я написано кров’ю
Ви здастеся
Ваша доля запечатана цим прокляттям
Ти мертвець
А зараз ми танцюємо зі смертю
Знову і знову
Ваше життя починає ковзати
З ваших рук
Позичте мені свою силу і керуйте моїми діями
Допоможи мені знайти кращий шлях
Щоб показати що таке злість моїм давнім ворогам
Дайте волю своїй люті, щоб вони заплатили
Позичте мені свою силу і керуйте моїми діями
Допоможи мені знайти кращий шлях
Щоб показати що таке злість моїм давнім ворогам
Дайте волю своїй люті, щоб вони заплатили
Контроль знань стародавніх писань
Позич мені свою силу в моїх руках
Заволодіти моїм тілом і зачарувати
Поставте ворогів на коліна
Раз, два, три, три, три, чотири, п'ять, шість
Вони чекають на вас біля воріт
Раз, два, три, три, три, чотири, п'ять, шість
Відчиніть двері та впустіть їх
Раз, два, три, три, три, чотири, п'ять, шість
Ритуал завершено
Раз, два, три, три, три, чотири, п'ять, шість
О, ось іде звір
Раз, два, три, три, три, чотири, п'ять, шість
Раз, два, три, три, три, чотири, п'ять, шість
Раз, два, три, три, три, чотири, п'ять, шість
Раз, два, три, три, три, чотири, п'ять, шість
Розкути зло
І це кров за кров, це небезпечно
Але я ніколи не міг пробачити
Що вони зі мною зробили
Спали цю ляльку вуду, це мій ритуал
Це помста
Це не справедливість
І це кров за кров, це небезпечно
Але я ніколи не міг пробачити
Що вони зі мною зробили
Спали цю ляльку вуду, це мій ритуал
Це помста
Це не справедливість
Як вище, так і нижче, я готовий
Заклинання, яке відправить вас у пекло
Як вище, так нижче, о, це хворо
Я заподію собі біль, щоб помститися вам усім