Переклад тексту пісні If It Wasn't True - Shamir

If It Wasn't True (оригінал)

I’m sitting on the couch, feeling alone
I don’t feel right, cause no one’s home
I start to think about the things in the past
The feelings were right, the fun always lasts
Your kiss it was so sweet, it meant everything
It felt like commitment, without a ring
Now I feel like we don’t have no fun
This isn’t for me, I don’t like what we’ve become
Now we just fight and I can’t look at you
The silent treatment is all that we do
I tried to let you know that you were wrong
But all it did was keep you gone
I wanna cry, I wanna feel emotions now
I’m kicking and screaming and having a cow
Now I can’t even talk to you, I guess this is it
I guess that we are through, are through
But girl
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true
But girl
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true
(True, true, true, true)
(True, true, true, true)
(True, true, true, true)
The sun is out and there’s no more clouds
I feel I can approach you now
I can be with you without feeling down
Yeah, we can speak without a single shout
We took some time to heal all our wounds
Now what was made by me and you?
Now we can let go of the little things
This isn’t love, I guess that it was
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true
But girl
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true
But girl
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true

If It Wasn't True (переклад)

Я сиджу на дивані й відчуваю себе самотнім
Я не почуваюся добре, бо нікого нема вдома
Я починаю думати про речі в минулому
Почуття були правильні, веселощі завжди тривають
Твій поцілунок був таким солодким, що означав усе
Це відчувалося як зобов’язання, без кільця
Тепер я відчуваю, що нам не весело
Це не для мене, мені не подобається те, ким ми стали
Тепер ми просто сваряємося, і я не можу дивитися на вас
Мовчазне поводження — це все, що ми робимо
Я намагався повідомити вам, що ви помилялися
Але все це — це не дозволило вам піти
Я хочу плакати, я хочу відчувати емоції зараз
Я брикаюся, кричу і маю корову
Тепер я навіть не можу з вами поговорити, мабуть, це все
Я припускаю, що ми закінчили, закінчили
Але дівчина
Я б знав про це
Я б знав про це
Якщо це неправда
Але дівчина
Я б знав про це
Я б знав про це
Якщо це неправда
(Правда, правда, правда, правда)
(Правда, правда, правда, правда)
(Правда, правда, правда, правда)
Сонце зайшло, і хмар більше немає
Я відчуваю, що можу підійти до вас зараз
Я можу бути з тобою без пригнічення
Так, ми можемо говорити без жодного крику
Ми витратили деякий час, щоб залікувати всі свої рани
Що було створено мною і вами?
Тепер ми можемо відпустити дрібниці
Це не любов, я думаю, що це було
Я б знав про це
Я б знав про це
Якщо це неправда
Але дівчина
Я б знав про це
Я б знав про це
Якщо це неправда
Я б знав про це
Я б знав про це
Якщо це неправда
Але дівчина
Я б знав про це
Я б знав про це
Якщо це неправда