Переклад тексту пісні On My Own - Shamir

On My Own (оригінал)

I used to think that love was fleeting
You’ll just end up hurt
But it’s a cosmic game of meetings
That may never work and I think
Maybe I deserve a little more
And life will get easier
But I don’t believe in love anymore
Don’t bargain with my worth, 'cause
I don’t mind to live all on my own
And I never did
And I don’t care to feel like I belong
But you always did
I always thought my heart was freezing
And I’m just cold
But I refuse to fucking suffer
Just to feel whole now I know
Maybe I can find the one
The more I’m with myself
Of thinking I can’t love anyone
Even if it’s the devil himself

On My Own (переклад)

Раніше я думав, що любов швидкоплинна
Ви просто пострадаєте
Але це космічна гра зустрічей
Я думаю, що це ніколи не спрацює
Можливо, я заслуговую на трохи більше
І жити стане легше
Але я більше не вірю в кохання
Не торгуйтеся з моєю вартістю, тому що
Я не проти жити сам
І я ніколи не робив
І мені байдуже відчувати, що я належу
Але ти завжди робив
Мені завжди здавалося, що моє серце замерзає
А мені просто холодно
Але я відмовляюся страждати
Просто щоб відчути себе цілим, я знаю
Можливо, я зможу знайти його
Тим більше я сама з собою
Я думаю, що я не можу нікого любити
Навіть якщо це сам диявол