Переклад тексту пісні Forget You - Shamir

Forget You (оригінал)

I remember when we met
Lapsing circles diagram
Couldn’t escape my own demise
And I thought I was fine
My gut started churning
The minute I felt your vibe
Tried to ignore it all the time
But I knew I was right
I didn’t realize that I was traumatized
By things I learned to put on mute
Emotions standing still ignoring what was real
And you just walked on through
And all I wanted was to be cool
Suppress myself when I walk in a room
Now all I wanna do is forget about you
And I’m scared you might be coming back
And impending doom of rusted knives in my back
And all I wanna do is forget about you
And now our circles doesn’t lap
I thought that I would be free
But you still come up everywhere
And I don’t want you to be
And I ignore what you put me through
The time you wasted was all mine
I wash away all these shades of blue
It’s the best way to get by
But still you’re in my head
Me sitting on our bed
And you tried to make a move
I tried to get away
Didn’t know what to say
So I ran as soon as I could
And all I wanted was to be cool
Suppress myself when I walk in a room
Now all I wanna do is forget about you
And I’m scared you might be coming back
And impending doom of rusted knives in my back
And all I wanna do is forget about you
Forget about you

(переклад)

Я пам’ятаю, коли ми зустрілися
Діаграма збігаючих кіл
Не зміг уникнути власної смерті
І я думав, що у мене все добре
Мій шлунок почав збивати
У ту хвилину, коли я відчув твій настрій
Намагався весь час ігнорувати це
Але я знав, що правий
Я не усвідомлював, що був травмований
Завдяки речам, які я навчився вимикати
Емоції стоять на місці, ігноруючи те, що було реальним
І ви просто пройшли
І все, що я хотів, це бути крутим
Пригнічувати себе, коли я заходжу в кімнату
Тепер все, що я хочу зробити, це забути про тебе
І я боюся, що ти можеш повернутися
І неминуща загибель іржавих ножів у моїй спині
І все, що я хочу — це забути про тебе
І тепер наші кола не перетинаються
Я думав, що буду вільний
Але ти все одно з’являється всюди
І я не хочу, щоб ти була
І я ігнорую те, через що ти мене змусив
Час, який ти витратив, був моїм
Я змиваю всі ці відтінки синього
Це найкращий спосіб обійтися
Але все одно ти в моїй голові
Я сиджу на нашому ліжку
І ти намагався зробити рух
Я намагався втекти
Не знав, що сказати
Тож я втік як швидше зміг
І все, що я хотів, це бути крутим
Пригнічувати себе, коли я заходжу в кімнату
Тепер все, що я хочу зробити, це забути про тебе
І я боюся, що ти можеш повернутися
І неминуща загибель іржавих ножів у моїй спині
І все, що я хочу — це забути про тебе
Забудь про тебе