Переклад тексту пісні Ten Million Voices - Shaman's Harvest

Ten Million Voices (оригінал)

Are the whispers turning your mind
They’re the wolves nipping at your heels
Trying to drag you down when the light is gone
And now winter is coming she preys on us all
Watch how they’re mocking ready to fall
And our pulses are pounding to the sound of
The drum
When it feels like your heart has been bled
And there’s no more left to be said
Trying not to fall
There are ten million souls
Who are feeling like you
And ten million more who are finding the truth
Then it feels like you’re right where you belong
When ten million voices are one
If you’ve finally had enough
Turn your fist to the sun
It’s time to raise your voices and become one
And now winter is coming she preys on us all
Watch how they’re mocking ready to fall
And our pulses are pounding to the sound of
The drum
When it feels like your heart has been bled
And there’s no more left to be said
Trying not to fall
There are ten million souls
Who are feeling like you
And ten million more who are finding the truth
Then it feels like you’re right where you belong
When ten million voices are one
Lay down this crutch and bleed for us all
Will you have the stones to weather the storm
Open your eyes
Cuz you got to make up your mind
And it feels like your heart has been bled
And there’s no more left to be said
Trying not to fall
When it feels like your heart has been bled
And there’s no more left to be said
Trying not to fall
There are ten million souls
Who are feeling like you
And ten million more who are finding the truth
Then it feels like you’re right where you belong
When ten million voices are one
When ten million voices are one

Ten Million Voices (переклад)

Чи шепіт обертає вашу думку
Це вовки, які кусають вас по п’ятах
Намагаюся перетягнути вас вниз, коли світло згасне
І тепер зима наступає – вона полює на нас всіх
Подивіться, як вони знущаються, готові впасти
І наші пульси б’ються під звук
Барабан
Коли здається, що твоє серце обливається кров’ю
І більше не залишилося сказати
Намагаючись не впасти
Є десять мільйонів душ
Хто відчуває себе як ти
І ще десять мільйонів, які знаходять правду
Тоді здається, що ви там, де вам належить
Коли десять мільйонів голосів є одним
Якщо нарешті вам достатньо
Поверніть кулак до сонця
Настав час підвищити свій голос і стати одним
І тепер зима наступає – вона полює на нас всіх
Подивіться, як вони знущаються, готові впасти
І наші пульси б’ються під звук
Барабан
Коли здається, що твоє серце обливається кров’ю
І більше не залишилося сказати
Намагаючись не впасти
Є десять мільйонів душ
Хто відчуває себе як ти
І ще десять мільйонів, які знаходять правду
Тоді здається, що ви там, де вам належить
Коли десять мільйонів голосів є одним
Поклади цю милицю і пусти кров за всіх нас
Чи буде у вас каміння, щоб витримати шторм
Відкрий свої очі
Тому що ви повинні прийняти рішення
І таке відчуття, ніби твоє серце обливається кров’ю
І більше не залишилося сказати
Намагаючись не впасти
Коли здається, що твоє серце обливається кров’ю
І більше не залишилося сказати
Намагаючись не впасти
Є десять мільйонів душ
Хто відчуває себе як ти
І ще десять мільйонів, які знаходять правду
Тоді здається, що ви там, де вам належить
Коли десять мільйонів голосів є одним
Коли десять мільйонів голосів є одним