Переклад тексту пісні In The End - Shaman's Harvest

In The End (оригінал)

In the end, could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it is over
In the end
Your words crush like a hammer
On the anvil in my heart
Any thought of a compromise
Turns to shrapnel in my mouth
You were so fuckin' heavy
When I was getting off the ground
I carried you to the finish line
You disappeared into the crowd
In the end, could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it’s over
In the end
The stars seem so far away
Like the the distance in your eyes
Glazing over the moment
I gave in without a fight
I have no regrets for following desire
But now the roses in the window sill
Have grown into barbed wire
In the end, could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it is over
In the end
Could you say you won with certainty
Or did time, drag you through the mud with gravity
All I know you never really get the feelin' that it is over
In the end
As the world slowly dies from a broken heart
We were shot down from the start
Never could quite pass out from the pain
Is this supposed to be a second chance
Will we remember how to dance
Turnin' circles over all our days
All our days
Our days
All our days
Our days
All our…
As the world slowly dies from a broken heart
We were shot down from the start
Never could quite pass out from the pain
Is this supposed to be a second chance
Will we remember how to dance
Turnin' circles over all our days
In the end, could you say you won certainty
In the end

In The End (переклад)

Зрештою, чи можете ви з упевненістю сказати, що виграли?
Або встиг тягнути вас через багнюку під дією сили тяжіння
Все, що я знаю, ви ніколи не відчуваєте, що все закінчилося
В кінці
Твої слова роздавлюють, як молот
На ковадлі в моєму серці
Будь-яка думка про компроміс
У мене в роті перетворюється на шрапнель
Ти був такий до біса важкий
Коли я підіймався з землі
Я доставив тебе до фінішу
Ти зник у натовпі
Зрештою, чи можете ви з упевненістю сказати, що виграли?
Або встиг тягнути вас через багнюку під дією сили тяжіння
Все, що я знаю, ви ніколи не відчуваєте, що все закінчилося
В кінці
Зірки здаються такими далекими
Як відстань у твоїх очах
Огляд моменту
Я здався без бою
Я не шкодую про бажання
Але тепер троянди на підвіконні
Виросли в колючий дріт
Зрештою, чи можете ви з упевненістю сказати, що виграли?
Або встиг тягнути вас через багнюку під дією сили тяжіння
Все, що я знаю, ви ніколи не відчуваєте, що все закінчилося
В кінці
Чи можна сказати, що ви впевнено виграли?
Або встиг тягнути вас через багнюку під дією сили тяжіння
Все, що я знаю, ви ніколи не відчуваєте, що все закінчилося
В кінці
Оскільки світ повільно вмирає від розбитого серця
Ми були збиті з самого початку
Ніколи не міг повністю втратити свідомість від болю
Це має бути другий шанс
Ми пригадаємо, як танцювати
Крутимось усі наші дні
Всі наші дні
Наші дні
Всі наші дні
Наші дні
Всі наші…
Оскільки світ повільно вмирає від розбитого серця
Ми були збиті з самого початку
Ніколи не міг повністю втратити свідомість від болю
Це має бути другий шанс
Ми пригадаємо, як танцювати
Крутимось усі наші дні
Зрештою, чи можете ви сказати, що здобули впевненість
В кінці