Переклад тексту пісні Шум дождя - Шахерезада

Шум дождя (оригінал)

под шум и плеск дождя
поет виолончель
вдруг ослабев от страха
я открою дверь
увижу двор цветущий
и этот дом
окно с балконом
на восьмом
о шум дождя
зачем ты глушишь звук
прекраснее тебя
что значишь ты звучанье музыки души
услышу стон слезу печаль
обрывок фраз
и всё же я читаю в этом
твой рассказ
о том что раньше было
всё я прочту
и от восторга
закричу
о шум дождя
зачем ты глушишь звук
прекраснее тебя
что значишь ты звучанье музыки души
… сумерки
как в ней зажёгся свет
виолончель поёт
и в ней спасенья нет
пусть той обиды память
движенье рук
напоминает етот звук
о шум дождя
зачем ты глушишь звук
прекраснее тебя
что значишь ты звучанье музыки души

Шум дождя (переклад)

під шум і плеск дощу
співає віолончель
раптом послабшавши від страху
я відчиню двері
побачу двір квітучий
і цей будинок
вікно з балконом
на восьмому
про шум дощу
навіщо ти глушиш звук
прекрасніший за тебе
що означає ти звучання музики душі
почую стогін сльозу смуток
уривок фраз
і все ж я читаю в цьому
твоя розповідь
про що раніше було
все я прочитаю
і від захвату
закричу
про шум дощу
навіщо ти глушиш звук
прекрасніший за тебе
що означає ти звучання музики душі
… сутінки
як у ній запалилося світло
віолончель співає
і в ній порятунку немає
нехай тієї образи пам'ять
рух рук
нагадує цей звук
про шум дощу
навіщо ти глушиш звук
прекрасніший за тебе
що означає ти звучання музики душі