Переклад тексту пісні Берег левый - Шахерезада

Берег левый (оригінал)

Ты влюблён в меня, а я люблю тебя,
Только разделяют речку берега.
Ты живёшь на правом, что же за напасть,
Просто мне с парома боязно упасть.
Без тебя, любимый, жить я не могу,
Только я живу на левом берегу.
Без тебя, любимый, жить я не могу,
Только я живу на левом берегу.
Берег правый, берег левый,
Ничего не разберёшь,
Я прошу тебя, поверь мне,
Счастье ты со мной найдёшь.
Для любви ведь нет преграды,
Это знает вся страна,
Берег правый, берег левый,
От тоски сойду с ума.
Над судьбой нет власти, правит лишь она,
Ждёт тебя мой берег, я живу одна.
Будем жить прекрасно, милый, а пока
Разделяет речка наши берега.
Без тебя, любимый, жить я не могу,
Только я живу на левом берегу.
Без тебя, любимый, жить я не могу,
Только я живу на левом берегу.
Берег правый, берег левый,
Ничего не разберёшь,
Я прошу тебя, поверь мне,
Счастье ты со мной найдёшь.
Для любви ведь нет преграды,
Это знает вся страна,
Берег правый, берег левый,
От тоски сойду с ума.
Берег правый, берег левый,
Ничего не разберёшь,
Я прошу тебя, поверь мне,
Счастье ты со мной найдёшь.
Для любви ведь нет преграды,
Это знает вся страна,
Берег правый, берег левый,
От тоски сойду с ума.

(переклад)

Ти закоханий у мене, а я люблю тебе,
Тільки поділяють річку берега.
Ти живеш на правом, що вже за напасть,
Просто мені з порома боязно впасти.
Без тебе, коханий, жити я не можу,
Тільки я живу на лівому березі.
Без тебе, коханий, жити я не можу,
Тільки я живу на лівому березі.
Берег правий, берег лівий,
Нічого не розбереш,
Я прошу тебе, повір мені,
Щастя ти зі мною знайдеш.
Адже для кохання немає перешкоди,
Це знає вся країна,
Берег правий, берег лівий,
Від туги зійду з розуму.
Над долею немає влади, править лише вона,
Чекає на тебе мій берег, я живу одна.
Житимемо прекрасно, милий, а поки
Розділяє річка наші береги.
Без тебе, коханий, жити я не можу,
Тільки я живу на лівому березі.
Без тебе, коханий, жити я не можу,
Тільки я живу на лівому березі.
Берег правий, берег лівий,
Нічого не розбереш,
Я прошу тебе, повір мені,
Щастя ти зі мною знайдеш.
Адже для кохання немає перешкоди,
Це знає вся країна,
Берег правий, берег лівий,
Від туги зійду з розуму.
Берег правий, берег лівий,
Нічого не розбереш,
Я прошу тебе, повір мені,
Щастя ти зі мною знайдеш.
Адже для кохання немає перешкоди,
Це знає вся країна,
Берег правий, берег лівий,
Від туги зійду з розуму.