Переклад тексту пісні Pharmakon (Sulphur City) - Shadowcast

Pharmakon (Sulphur City) (оригінал)

You always thought that reality is what you see
You meant to feel that your sense was totally free
No sick illusion, no false institution
No dream to hold on, just the pure retronomicon
You never realised that life can be the perfect drug
An imaginary colour screen, created without overdub
Of how to think and (of) how to act
How to develop & of what you might expect
Activating — the bleak seed of chaotic coil
Disintegrating — philosophy about godless turmoil
Degenerating — the lonesome frequency of life
Recapitating — the little jewel of entity derived
I’m giving insight to the conflict relation
Between your desires & thought-strantulation
You try to build up your own definition
By pretending a world without recognition
Gift & poison can be the same
Intoxicate your mind & drown yourself in vain
You never tried to explore your mental range of will
Instead you chose to freeze intentions poisoned still
Without your own believe, fucked-up initiative
Without identity, just crap-banality
You always live for the moment next to come
Don’t waste a thought on things that could be done
No more perspective, grotesque & distinctive
Contradictions analysed, built up & pulverised
Wake up, it’s your decline!
Relieve from now, realise that it’s time
To break it up, find a new direction
I’m gonna shroud you in fog, give you a new interpretation
To complete your downfall…

(переклад)

Ви завжди думали, що реальність — це те, що ви бачите
Ви хотіли відчути, що ваше почуття було абсолютно вільним
Немає хворих ілюзій, немає несправжнього інституту
Ніякої мрії затриматися, лише чистий ретрономікон
Ви ніколи не усвідомлювали, що життя може бути ідеальним наркотиком
Уявний кольоровий екран, створений без накладення
Про те, як думати та (як) діяти
Як розробити та що очікувати
Активація — похмуре насіння хаотичної котушки
Дезінтеграція — філософія про безбожну смуту
Дегенерація — самотня частота життя
Рекапітація — маленька коштовність одержаного сутності
Я розповідаю про конфліктні відносини
Між твоїми бажаннями та думками
Ви намагаєтеся створити власне визначення
Видаючи світ без визнання
Подарунок і отрута можуть бути однаковими
Сп’яніть свій розум і втопіть себе даремно
Ви ніколи не намагалися дослідити свій розумовий діапазон волі
Натомість ви вирішили заморозити все ще отруєні наміри
Без власної віри, проклята ініціатива
Без ідентичності, просто лайно-банальність
Ви завжди живете майбутнім моментом
Не витрачайте думати на те, що можна було б зробити
Немає більше перспективи, гротеску й виразності
Протиріччя проаналізовано, нарощено та подрібнено
Прокинься, це твій занепад!
Звільніть від цього моменту, усвідомте, що настав час
Щоб розібратися, знайдіть новий напрямок
Я огорну вас туманом, дам вам нове тлумачення
Щоб завершити своє падіння…