Переклад тексту пісні I Believe - Shades

I Believe (оригінал)

We don’t have to rush it baby let’s slow it down
We’ve got plenty of time to fool around
If you really love me baby then you will wait
There are plenty of girls that won’t hesitate
I’m not tryin' to this it’s just how I feel
Cause I want what we have to be so real
My mother always told me that true love would last
Don’t you know that one night stands are a thing of the
Paaasst…
(fast beat)
I believe that love should mean much more than s**
Can’t you see that s** ain’t nothin' if you don’t love me
I believe that love should mean much more than s**
Can’t you see that s** ain’t nothin' if you don’t love me
Lately I’ve noticed that you’re shying away
Is it cause I haven’t given you any play (cause I don’t give you any play)
I’m not tryin' to tease ya, I’ve got to hold back
I can’t give you my all and get nothing back
I’m not tryin' to this ya (this ya), it’s just how I feel (it's just how I how
I feel)
I want what we have (I want what we have) to be so real (to be so real)
My mother always told me that true love would last
Don’t you know that one night stands are a thing of the
Paaasst…
I believe that love should mean much more than s**
Can’t you see that s** ain’t nothin' if you don’t love me
I believe that love should mean much more than s**
Can’t you see that s** ain’t nothin' if you don’t love me
I believe that love is there
I beleive that love is there
(Can't you see s** ain’t nothin' if you don’t love me)
Bridge:
It’s the falling in love that’s making me feel
It’s the being in love that makes the s** more real
The fallin' in love that’s makein me feel
It’s the being in love that makes the s** more real
Chorus: (till fade)
I believe that love should mean much more than s**
Can’t you see that s** ain’t nothin' if you don’t love me
I believe that love should mean much more than s**
Can’t you see that s** ain’t nothin' if you don’t love me

(переклад)

Нам не потрібно поспішати дитинко, давайте сповільнимо це
У нас є достатньо часу, щоб побавитися
Якщо ти дійсно кохаєш мене, дитинко, ти почекаєш
Є багато дівчат, які не вагаються
Я не намагаюся це це просто як я відчуваю
Тому що я хочу, щоб те, що ми маємо, було таким справжнім
Моя мама завжди говорила мені, що справжня любов триватиме
Хіба ви не знаєте, що зв’язки на одну ніч — це справжня річ
Paaasst…
(швидкий ритм)
Я вважаю, що любов має означати набагато більше, ніж с**
Хіба ти не бачиш, що це дерьмо — ніщо, якщо ти мене не любиш
Я вважаю, що любов має означати набагато більше, ніж с**
Хіба ти не бачиш, що це дерьмо — ніщо, якщо ти мене не любиш
Останнім часом я помітив, що ти соромишся
Чи це тому, що я не давав вам жодної гри (тому що не даю вам жодної гри)
Я не намагаюся вас дражнити, я мушу стриматися
Я не можу віддати тобі все і нічого не повернути
Я не намагаюся це я (це я), це просто те, як я відчуваю (це просто як я як
Я відчуваю)
Я хочу, щоб те, що ми маємо (я хочу, що ми маємо), було таким справжнім (бути таким справжнім)
Моя мама завжди говорила мені, що справжня любов триватиме
Хіба ви не знаєте, що зв’язки на одну ніч — це справжня річ
Paaasst…
Я вважаю, що любов має означати набагато більше, ніж с**
Хіба ти не бачиш, що це дерьмо — ніщо, якщо ти мене не любиш
Я вважаю, що любов має означати набагато більше, ніж с**
Хіба ти не бачиш, що це дерьмо — ніщо, якщо ти мене не любиш
Я вірю, що любов є
Я вірю, що любов там
(Хіба ти не бачиш, що дерьмо не є ніщо, якщо ти мене не любиш)
міст:
Це закоханість змушує мене відчувати себе
Саме закоханість робить с**у реальнішою
Закоханість, яка змушує мене відчувати
Саме закоханість робить с**у реальнішою
Приспів: (до зникнення)
Я вважаю, що любов має означати набагато більше, ніж с**
Хіба ти не бачиш, що це дерьмо — ніщо, якщо ти мене не любиш
Я вважаю, що любов має означати набагато більше, ніж с**
Хіба ти не бачиш, що це дерьмо — ніщо, якщо ти мене не любиш