Переклад тексту пісні Новый шёлковый путь - Sevara Nazarkhan

Новый шёлковый путь (оригінал)

Странные новости там, где встаёт солнце,
В равной степени свет и чёрная муть.
Кто-то вздохнул: «Беда»,
Кто-то молчал, молчал как всегда,
Кто-то сказал: «Новый шёлковый путь».
Мы мазали губы камней кровью,
В жилах гор билась тяжёлая ртуть.
Нам приснилась зима утром
Там, где были дома, приснилась зима
Лёг как стрела новый шёлковый путь.
Вымели белой метлой древнее поле
Стало чисто, что даже страшно вздохнуть.
Я не могу не дыша, я смотрю как моя душа
Выходит босая на новый шёлковый путь.

(переклад)

Дивні новини там, де встає сонце,
Рівною мірою світло і чорна каламутня.
Хтось зітхнув: «Біда»,
Хтось мовчав, мовчав як завжди,
Хтось сказав: "Новий шовковий шлях".
Ми мазали губи каміння кров'ю,
У жилах гір билася важка ртуть.
Нам наснилася зима вранці
Там, де були будинки, наснилася зима
Ліг як стріла новий шовковий шлях.
Вимили білою мітлою стародавнє поле
Стало чисто, що навіть страшно зітхнути.
Я не можу не дихати, я дивлюся як моя душа
Виходить боса на новий шовковий шлях.