Переклад тексту пісні One Ear to the Earth, One Eye On Heaven - Seth

One Ear to the Earth, One Eye On Heaven (оригінал)

The land of no return
It’s quiet here
No life forms
And no calls get through
Communication runs cold
We were only concepts
We were only dreams
One ear to the earth
One eye on heaven
Will the stars grow between us
Until we finally disappear?
One ear to the earth
One eye on heaven
We are strange mirrors
When we fall off the map
Where are the ships on these sea-less maps?
Who will cross the bone-drift
Moonless night?
Refracting into a thousand colours
From the light to consume and divide
Blinking out like a lost lighthouse
Somewhere in forgotten zones
Grant us oh oracle
Of the grave-ward eye
One glimpse throught
The veiled temple of light
Sulphur grief priests
Drip down from the lashes
Bell-metal chimes
The toll of death marches
The toll of death marches…
The land of no return
It’s quiet here
No life forms
And no calls get through
Communication runs cold
Out there we are truly nameless
Out there we’re null and void
Out in the open we are everywhere
Scattered strangers waiting for something to occur
For the emptiness to consume us…
Will the end be ever near?
I beg the truth but fear to ask my purse lips move but are incapable of speech
Repeating ghost on endless tides
Can only salute in gestures and smiles

One Ear to the Earth, One Eye On Heaven (переклад)

Земля не повернення
Тут тихо
Жодних форм життя
І жодні дзвінки не проходять
Спілкування холодне
Ми були лише поняттями
Ми були лише мріями
Одне вухо до землі
Одне око в небесах
Чи ростуть між нами зірки
Поки ми нарешті не зникнемо?
Одне вухо до землі
Одне око в небесах
Ми дивні дзеркала
Коли ми впадемо з карти
Де знаходяться кораблі на цих безводних картах?
Хто переступить кістку
Безмісячна ніч?
Заломлюючись у тисячі кольорів
Від світла, щоб споживати й ділити
Блимає, як загублений маяк
Десь у забутих зонах
Дай нам о оракул
Ока на могилу
Один погляд наскрізь
Завуальований храм світла
Сірчане горе жерців
Капає з вій
Металеві дзвони
Кількість маршів смерті
Кількість маршів смерті…
Земля не повернення
Тут тихо
Жодних форм життя
І жодні дзвінки не проходять
Спілкування холодне
Там ми справді безіменні
Там ми недійсні
На відкритому повітрі ми скрізь
Розрізнені незнайомці, які чекають, коли щось станеться
Щоб пустота поглинула нас…
Чи буде кінець колись близький?
Я прошу правди, але боюся запитати мої гуми в сумці, але вони не в змозі промовити
Привид, що повторюється на нескінченних припливах
Можна віддавати честь лише жестами та посмішками