Переклад тексту пісні Always Have Tomorrow - Serge Devant, Filo

Always Have Tomorrow (оригінал)

When I close my eyes
Time seems to drift away
I see all the tales and lies
I want to leave, I don’t want to stay
I’m trapped inside my mind
I’m lost in the sea of a broken dreams
Don’t want to get left behind
I gotta do it, gotta do it for me.
(repeats x4)
I turned my back on the world
I’m walking away from all the sorrow
I don’t care what happens today
Cause I know I will always have tomorrow
Have tomorrow, always have tomorrow (repeats x 2)
Looking at all the places
Trying to find the reasons why
I see all the empty faces
I’m locked in this moment and time
Got to find the way to make it
To the place where I wanted to be
What was holding me back is breaking
I finally know, finally know that I’m free
Finally know that I’m free (repeats x 2)
I turned my back on the world
I’m walking away from all the sorrow
I don’t care what happens today
Cause I know I will always have tomorrow
Have tomorrow, always have tomorrow (repeats x 2)

(переклад)

Коли я заплющу очі
Здається, час відпливає
Я бачу всі казки та брехню
Я хочу піти, я не хочу залишатися
Я потрапив у пастку у своєму розумі
Я заблукав у морі розбитих мрій
Не хочу залишитися
Я му робити це, му робити це за себе.
(повторюється х4)
Я повернувся до світу
Я відходжу від усіх смутків
Мені байдуже, що станеться сьогодні
Тому що я знаю, що завжди буду мати завтра
Май завтра, завжди май завтра (повторюється х 2)
Перегляд всі місця
Намагаючись знайти причини
Я бачу всі порожні обличчя
Я замкнений у цьому моменті й часі
Треба знайти спосіб це зробити
Туди, де я хотів бути
Те, що стримувало мене, ламається
Нарешті я знаю, нарешті знаю, що я вільний
Нарешті знаю, що я вільний (повторюється х 2)
Я повернувся до світу
Я відходжу від усіх смутків
Мені байдуже, що станеться сьогодні
Тому що я знаю, що завжди буду мати завтра
Май завтра, завжди май завтра (повторюється х 2)