Переклад тексту пісні Ghost - Serge Devant, Hadley

Ghost (оригінал)

I see something in my vision
You changed your perfect picture
You’ve got me going out of my mind
And I knew just what I wanted
Somehow I got the feeling in me That made me start to believe
Oh how long was I supposed to See love until I noticed
That you were always like a disease
And you took away my senses
I swear Im getting restless
Guess its just the same old me In the end don’t you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
In the end dont you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
On and on I go
And Im still alone
Its not even about you
(Repeat)
I was fooled by my ambitions
A whisper in the distance
A calling from what I couldn’t see
And my fear somehow subsided
Got lost inside my mind
And I knew that I was wrong to believe
Oh how long am i supposed
To fall deep inside the ocean
Of dreams and never get some relief
Maybe time can be my healer
My savior from this feeling
Guess its just the same old me In the end dont you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
In the end dont you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
On and on I go
And im still alone
Its not even about you
(Repeat)

(переклад)

Я бачу щось у своєму баченні
Ви змінили свій ідеальний образ
Ви звели мене з глузду
І я знав, чого бажав
Якимось чином у мене виникло відчуття, це змусило мене повірити
Ох, як довго я мав бачити кохання, поки не помітив
Що ти завжди був як хвороба
І ти забрав у мене почуття
Клянусь, я стаю неспокійним
Здогадайтеся, це той самий старий я Зрештою, ви не знаєте чи не розумієте
Це навіть не про вас
Я трачу своє життя, переслідуючи привидів
Там я завжди шукаю
щось
Зрештою, ви не знаєте чи не розумієте
Це навіть не про вас
Я трачу своє життя, переслідуючи привидів
Там я завжди шукаю
щось
Я йду й далі
І я досі сама
Це навіть не про вас
(Повторити)
Мене обдурили мої амбіції
Шепіт на відстані
Виклик із того, чого я не бачив
І мій страх якось вщух
Загубився в моїй свідомості
І я знав, що не вірив
О, як довго я маю
Впасти глибоко в океан
Мрійте і ніколи не відчуйте полегшення
Можливо, час може стати моїм цілителем
Мій рятівник від цього почуття
Здається, це все той самий старий я Зрештою, ви не знаєте чи не розумієте
Це навіть не про вас
Я трачу своє життя, переслідуючи привидів
Там я завжди шукаю
щось
Зрештою, ви не знаєте чи не розумієте
Це навіть не про вас
Я трачу своє життя, переслідуючи привидів
Там я завжди шукаю
щось
Я йду й далі
І я досі сама
Це навіть не про вас
(Повторити)