Переклад тексту пісні Addicted (Sultan & Ned Shepard Inst) - Serge Devant, Hadley

Addicted (Sultan & Ned Shepard Inst) (оригінал)

You came to me
Was like a dream
But maybe it's time I let you go
It's all on me
Can I find it inside
And feel that fire burn in my eye
Can I give you up
Can I come back down

Gotta get you out of my head(repeat)

And I wonder why
I'm addicted to love
One day I will run away from you and this love(repeat)

Addicted (Sultan & Ned Shepard Inst) (переклад)

Ти прийшла до мене — мов тінь на воді вечірній,
Як марево у сні, де все — повітря й шепіт трав,
Та, може, настав мій час розплести твого полум’яні вії —
Усю вагу рішень покладено на мої плечі й страх.
Чи знайду в глибині себе вітрила для нового світанку,
І спалахне в зіниці жар, як відблиск згаслої зорі?
Чи зможу я віддати тебе вітру, мов лист осінній у танку,
Чи ступлю знову на землю, з небесного марева згори?

Маю вирвати з пам’яті твій образ, мов бур’ян із чорної землі (повторити),

І дивуюсь — чому ж
Я скутий цим полум’ям, як метелик медовим світлом свічі,
Одного дня я втечу від тебе і цього кохання — на відчайдушній межі (повторити)