Переклад тексту пісні Pretty World - September

Pretty World (оригінал)

Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
I couldn’t live
Because our love was dead
I couldn’t sleep
In an empty bed
And I couldn’t see
How this started
What the big connection
That we had was all about
I couldn’t care
If you was sorry now
I couldn’t bear
If you stuck around
And I couldn’t stand
Another promise
No more dreams good bye to me
You could say goodbye to me
And baby when you’re gone
And this pretty world will move along
You lie to me
Now I know you lie to me
The waiting made me strong
And this pretty world will shine when you are gone
I couldn’t hear
What you never said
I couldn’t think
With a spinning head
I couldn’t leave
When you held me
You were here
But your mind was always doing something else
Now I can hate
‘Cause I feel no love
But I can’t wait
To be out of touch
Ain’t no way I’m staying in this limbo
No more dreams good bye to me
You could say goodbye to me
And baby when you’re gone
And this pretty world will move along
You lie to me
Now I know you lie to me
The waiting made me strong
And this pretty world will shine when you are gone
There’s a light
In my mind
And it needs to be shining
Oh
There is a truth
And it’s not happening for you so
No more dreaming
Bye to me
You could say goodbye to me
And baby when you’re gone
And this pretty world will move along
You lie to me
Now I know you lie to me
The waiting made me strong
And this pretty world will shine when you are gone
Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Pretty World (переклад)

На на на
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Я не міг жити
Бо наша любов померла
Я не міг заснути
У порожньому ліжку
І я не бачив
Як це починалося
Який великий зв'язок
Це все, що ми мали
Мені було все одно
Якби вам зараз шкода
Я не витримав
Якщо ви застрягли
І я не витримав
Ще одна обіцянка
Немає більше мрій, до побачення
Ви можете попрощатися зі мною
І малюк, коли тебе не буде
І цей гарний світ рухатиметься
Ти збрехав мені
Тепер я знаю, що ти брешеш мені
Очікування зробило мене сильним
І цей гарний світ буде сяяти, коли вас не буде
Я не чув
Те, що ти ніколи не говорив
Я не міг думати
З головою, що обертається
Я не міг піти
Коли ти тримав мене
Ви були тут
Але ваш розум завжди займався чимось іншим
Тепер я можу ненавидіти
Тому що я не відчуваю любові
Але я не можу дочекатися
Щоб не зв’язатися
Я ні в якому разі не залишусь у цьому підвішенні
Немає більше мрій, до побачення
Ви можете попрощатися зі мною
І малюк, коли тебе не буде
І цей гарний світ рухатиметься
Ти збрехав мені
Тепер я знаю, що ти брешеш мені
Очікування зробило мене сильним
І цей гарний світ буде сяяти, коли вас не буде
Є світло
В мене в голові
І це потрібно світити
о
Є правда
І у вас це не відбувається
Більше не мріяти
До побачення
Ви можете попрощатися зі мною
І малюк, коли тебе не буде
І цей гарний світ рухатиметься
Ти збрехав мені
Тепер я знаю, що ти брешеш мені
Очікування зробило мене сильним
І цей гарний світ буде сяяти, коли вас не буде
На на на
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на