Переклад тексту пісні Love For Free - September

Love For Free (оригінал)

I wanna be your life
I wanna be your life
I wanted you to know me
And all the things I do
I wanted you to show me
Every side of you
The moment that I saw you
I started to shake
I needed you to see me
In ways I never knew
I needed you to be me
So I could live through you
The moment that I saw you
I started to sing
I wanna be your life, your life
It’s not gonna cost a thing
I wanna be your life, your type
Don’t need no diamond ring
I wanna be your love for free
Forgive me if I scared you
By telling you the truth
But don’t forget the meaning
Of what I said to you
If you’re strong enough to listen
I’ll say it again
I wanna be your life, your life
It’s not gonna cost a thing
I wanna be your life, your type
Don’t need no diamond ring
I wanna be your love for free
I wanna be your love for free
You wanna take it slowly
Well baby not today
If you like to get to know me
Then you got to say
I wanna be your life, your life
It’s not gonna cost a thing
I wanna be your life, your type
Don’t need no diamond ring
I wanna be your love for free
I wanna be your life

(переклад)

Я хочу бути твоїм життям
Я хочу бути твоїм життям
Я хотів, щоб ви знали мене
І все, що я роблю
Я хотів, щоб ви показали мені
Кожна ваша сторона
Момент, коли я побачила тебе
Я почав трусити
Мені потрібно, щоб ти мене побачив
Так, як я ніколи не знав
Мені потрібно, щоб ти був мною
Тож я можу жити через вас
Момент, коли я побачила тебе
Я почала співати
Я хочу бути твоїм життям, твоїм життям
Це нічого не коштуватиме
Я хочу бути твоїм життям, твоїм типом
Не потрібна каблучка з діамантом
Я хочу бути твоєю любов’ю безкоштовно
Вибачте, якщо я вас налякав
Сказавши вам правду
Але не забувайте про значення
Про те, що я вам сказав
Якщо ви достатньо сильні, щоб слухати
Я скажу це знову
Я хочу бути твоїм життям, твоїм життям
Це нічого не коштуватиме
Я хочу бути твоїм життям, твоїм типом
Не потрібна каблучка з діамантом
Я хочу бути твоєю любов’ю безкоштовно
Я хочу бути твоєю любов’ю безкоштовно
Ви хочете робити це повільно
Ну, дитино, не сьогодні
Якщо ви хочете познайомитися зі мною
Тоді ви повинні сказати
Я хочу бути твоїм життям, твоїм життям
Це нічого не коштуватиме
Я хочу бути твоїм життям, твоїм типом
Не потрібна каблучка з діамантом
Я хочу бути твоєю любов’ю безкоштовно
Я хочу бути твоїм життям