Переклад тексту пісні Love Thing - September

Love Thing (оригінал)

The love thing
The love thing
The love thing
Your body moves in new directions
Your brain is losing its connection
Somebody gave you an injection
Now you’re a state to the affection
You’re talking to your own reflection
And you know that is the love thing, the love thing
You’re like a puppet on the master’s string
Yeah it’s the love thing, the love thing
There ain’t no remedy against that strain
Now you know what you’ve been missing before
Once it’s open ain’t no closing that door
Try for free but they are pushing for more
It’s the, the love, the love, the love thing
You’re reading poetry of passion
Turning into a follower of fashion
You’re tired to talk of bad emotions
You’re buying tons of body lotion
Can’t think your mind’s in a commotion
And you know that is the love thing, the love thing
You’re like a puppet on the master’s string
Yeah it’s the love thing, the love thing
There ain’t no remedy against that strain
Now you know what you’ve been missing before
Once it’s open ain’t no closing that door
Try for free but they are pushing for more
It’s the, the love, the love, the love thing
Now you never eat
You never go to sleep
It’s more than you can take
This warm little fire
Burning through the night
It’s keeping you awake
And you know, the love thing
The love thing
And you know
And you know that is the love thing
You’re like a puppet on the master’s string
Yeah it’s the love thing, the love thing
There ain’t no remedy against that strain
The love thing
The love thing

Love Thing (переклад)

Справа кохання
Справа кохання
Справа кохання
Ваше тіло рухається в нових напрямках
Ваш мозок втрачає зв’язок
Хтось зробив вам укол
Тепер ви – стан прихильності
Ви розмовляєте зі своїм власним відображенням
І ви знаєте, що це любов, любов
Ти, як лялька на хазяйській струні
Так, це любов, любов
Немає жодного засобу проти цього штаму
Тепер ви знаєте, чого вам не вистачало раніше
Коли вона відчинена, ці двері не закриєте
Спробуйте безкоштовно, але вони прагнуть отримати більше
Це любов, любов, любов
Ви читаєте поезію пристрасті
Перетворення на прихильника моди
Ви втомилися говорити про погані емоції
Ви купуєте тонни лосьйону для тіла
Неможливо подумати, що ваш розум у переповіті
І ви знаєте, що це любов, любов
Ти, як лялька на хазяйській струні
Так, це любов, любов
Немає жодного засобу проти цього штаму
Тепер ви знаєте, чого вам не вистачало раніше
Коли вона відчинена, ці двері не закриєте
Спробуйте безкоштовно, але вони прагнуть отримати більше
Це любов, любов, любов
Тепер ви ніколи не їсте
Ви ніколи не лягаєте спати
Це більше, ніж ви можете прийняти
Цей теплий маленький вогонь
Горить всю ніч
Це не дає вам спати
І знаєте, любов
Справа кохання
І ти знаєш
І ви знаєте, що це любов
Ти, як лялька на хазяйській струні
Так, це любов, любов
Немає жодного засобу проти цього штаму
Справа кохання
Справа кохання