Переклад тексту пісні Resistance Now - Senser

Resistance Now (оригінал)

Paroles de la chanson Resistance Now:
Mobilise and motivate
Your body is the grain that tips the scales of hate’s accumulated weight
Your mind is a gate, brutal regimes we will not tolerate
Question the given line, stay independent
Little by little the flows gain momentum
Picture the place, the potential awaits
Free from the shackles of nation states
Free from the hate, free from the herd and its mewling for blood
Because what we need is: Resistance now
Resistance against war and the blood that flowed upon the earth and occupation
of all lands
Security for every human and humanity within religion
On se mobilise et en plus on resiste toute les aggressions et actions fascistes
Contre les pouvoirs qui veut controler notre destinie, j’oublirai jamais
This is operation cyclone in your own home
Strong counter action cause their methods are known
Censorship by omission, polish a lie 'til it gleams and bring the riddle to
fruition
H is for history’s Moebius strip
Turning full cycle for others to witness the shift
Those who resist strong in your midst
Ever equipped and we’ll never forget this: Resistance Now
Use your head as your defence
Pushing only weakens and prevents you from acting on the thrust of the action
that you must
Against the power that you thought you trusted and their sentiments are thus
It’s all pointing inwards, the action is employed
It’s all pointing inwards, the action employed
Desert storms tear at your skin
This is the fear that you’ve been feeling
And your reasons are not unreasonable
This is a crisis, ask yourself who you are
How small…
Resistance Now
You live your life in tacit silence
Feel this is not your crime, gaze down
Until the noose is tightened around your neck
Gun levelled at your eyes, where now?
Don’t you lie down and die!
Your voice holds the key to your society
Expose the ones who want to fuck it up for you and me
No more of settling for what they feed
The time has come to put the pressure up against the greed

(переклад)

Paroles de la chanson Resistance Now:
Мобілізуйте та мотивуйте
Ваше тіло — це зерно, яке нахиляє ваги накопиченої ненависті
Ваш розум — це ворота, жорстоких режимів ми не терпимо
Поставте під запитання заданий рядок, залишайтеся незалежними
Поступово потоки набирають обертів
Уявіть собі місце, потенціал чекає
Звільнені від кайданів національних держав
Вільний від ненависті, вільний від стада та його плакання за кров
Тому що нам потрібно: опір зараз
Опір війні та крові, що лилася на землі та окупації
усіх земель
Безпека для кожної людини і людства в релігії
On se mobilise et en plus on resiste toute les aggressions et actions fašis
Contre les pouvoirs qui veut controler notre destinie, j’oublirai jamais
Це операційний циклон у вашому власному домі
Сильні протидії викликають їх методи відомі
Цензура через упущення, відшліфуйте брехню, поки вона не засяє, і доведіть загадку до
плодоношення
H – історична стрічка Мебіуса
Увімкнути повний цикл, щоб інші бачили зміну
Ті, хто протистоїть сильному серед вас
Коли-небудь був обладнаний, і ми ніколи не забудемо це: Resistance Now
Використовуйте свою голову як захист
Натискання лише послаблює і заважає вам діяти відповідно до динаміки дії
що ви повинні
Проти влади, якій ви думали, що довіряєте, і її настрої такі
Це все спрямоване всередину, дія застосована
Це все спрямоване всередину, дія використовується
Бурі в пустелі рвуть вашу шкіру
Це страх, який ви відчуваєте
І ваші причини не безпідставні
Це криза, запитайте себе, хто ви
Як маленький…
Опір зараз
Ви живете в мовчазному мовчанні
Відчуйте, що це не ваш злочин, подивіться вниз
Поки петля не затягнеться навколо вашої шиї
Пістолет спрямований у ваші очі, куди тепер?
Не лягай і не вмирай!
Ваш голос є ключем до вашого суспільства
Викривайте тих, хто хоче зламати це за вас і для мене
Більше не потрібно змирятися з тим, що вони годують
Настав час чинити тиск на жадібність