Переклад тексту пісні What's Going On - Senser

What's Going On (оригінал)

We’re comin' through the heart of the webcore
Breaking through the back door
World dance floor is in store
This future primitive vibe is definitive
To make you step, step it’s instinctive
Giving, what I have to give
Living, how I’ve always lived
So try and be alert and keep listening
'cause I’m sick of being treated as a second class citizen
Roughin' it I’ve been sufferin' for it for longer
Than any man needs in this disease
Misrepresentations
The sad collapse of a thousand nations
The meaning of the word is vital
Thats my recital.
Gonna make you think a bit
About how a word gets said in truth
And how the fucked up people keep changin' it
Won’t somebody tell me, what is going on
(ahh you’d better tell me now)
See, a wish on a dish or a coin on a plate
Is no ticket to heaven or any such state
And I relate, the symptoms of this society
To which lack of sobriety a wide variety of factors…
They think the world is a stage
So they’ve all become actors
WHAT’S GOING ON?
Live and renegade, breaking down the barricades
Crashing the barriers, truth message carriers
Breaking a mould, loosening a hold
By not just doing what we’re told
Yes the same old stuff going through and through
People finding it tough to think of things to do, and if
The will was there and the motivation
More people get ideas above their station
Switch the points go further down the track
You gotta move and that’s a fact Jack
Take a sip from the wisdom cup
And speak your wise mind up.
See
The key is there, some have opened the door
Making their own time
Setting their own score
Making love, giving love to the people around them
Despite of what surrounds them
WHAT’S GOING ON?
Fashion is something so ugly
It has to be changed every 15 minutes
But style is something versatile
And in the way you move and in the way you smile
And I’ll stress the point, time to blow the joint
Expose the pose to keep you on your toes
Mind revolution soul evolution
The final conclusion to all this confusion
Not packing a knife or a gun or anything man
'cause I’m not that threatening
Some go the left way, some go the right way
Down in their soul, they can’t see where or why or what
They’re gonna say
When they get asked something fast in a word way
Hypnotised, mesmerised but no wiser than before
They can see the shape of truth for years
And still not suss the score
And what is more have no conception
Of the connection between themselves and their
Biology, environment, economy, technology
And inner soul
Kicking outta control
They’re shootin' wide of the goal
Won’t somebody tell me what is going on?
(ah, you’d better tell me now)
And the force of course is left behind
So the coils of their mind cannot unwind
Too see, and it becomes evident
That they’re willing a vote for a president
Or a prime-time minister
Some sinister system they’ve got set up
And now, you’d better get up
Break the chains of their structure
By not lettin' it corrupt ya
Ladies and gentlemen this is the score as we see it
Brothers and sisters it’s time to with it
C’mon so lets hit it
What’s going on?
I said what the fuck?
What the fuck is going on?

(переклад)

Ми йдемо через серце веб-ядра
Прорив через задні двері
Світовий танцпол в магазині
Ця примітивна атмосфера майбутнього є остаточною
Щоб змусити вас крокувати, крокуйте інстинктивно
Віддавати, те, що я маю віддати
Живу, як жив завжди
Тож намагайтеся бути і продовжуйте слухати
тому що мені набридло, що до мене ставляться як до громадянина другого сорту
Жорстко, я страждав через це довше
Чим потрібно будь-якій людині при цій хворобі
Викривлення
Сумний крах тисячі націй
Значення слова важливе
Це мій концерт.
Змусить вас трохи подумати
Про те, як слово вимовляється правдою
І як обдурені люди продовжують це змінювати
Мені ніхто не скаже, що відбувається
(а, краще скажи мені зараз)
Дивіться, бажання на блюді чи монета на тарілці
Це не квитка на небо чи будь-який такий стан
І я розповідаю про симптоми цього суспільства
На якої відсутність тверезості великий спектр факторів…
Вони думають, що світ — це сцена
Тож усі вони стали акторами
ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ?
Живи і відступай, руйнуючи барикади
Зрушення бар'єрів, носії правди
Порушення форми, послаблення фіксації
Не просто робити те, що нам кажуть
Так, ті самі старі речі проходять через і через
Людям, яким важко думати що робити та якщо
Була і воля, і мотивація
Більше людей отримують ідеї вище своєї станції
Поміняйте точки, йдіть далі по колії
Ти повинен рухатися, і це факт, Джек
Зробіть ковток із чаші мудрості
І висловіть свою мудрість.
Побачити
Ключ є, дехто відчинив двері
Роблять власний час
Встановлення власної оцінки
Займатися любов’ю, дарувати любов людям навколо
Не дивлячись на те, що їх оточує
ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ?
Мода — це щось таке потворне
Його потрібно змінювати кожні 15 хвилин
Але стиль — це щось універсальне
І в тому, як ви рухаєтеся, і в тому, як посміхаєтеся
І я підкреслюю те, що час продути суглоб
Розкрийте позу, щоб тримати вас на носках
Революція розуму Еволюція душі
Остаточний висновок всі цієї плутанини
Не брати ножа чи пістолета чи щось інше
бо я не такий загрозливий
Хтось йде ліворуч, хтось правим
У своїй душі вони не можуть зрозуміти, де, чому чи що
Вони скажуть
Коли їх запитують про щось швидко, слів
Загіпнотизований, загіпнотизований, але не мудріший, ніж раніше
Вони можуть роками бачити форму правди
І все-таки не підвести рахунок
І більше того, не мають уявлення
Про зв’язок між ними та їхніми
Біологія, навколишнє середовище, економіка, технології
І внутрішня душа
Вихід з-під контролю
Вони б’ють подалі від воріт
Хтось не скаже мені, що відбувається?
(а, краще скажи мені зараз)
І сила, звичайно, залишилася позаду
Тому витки їхнього розуму не можуть розкрутитися
Подивіться, і це стане очевидним
Те, що вони готові проголосувати за президента
Або прем’єр-міністр
Якусь зловісну систему вони створили
А тепер краще вставай
Розірвати ланцюги їхньої структури
Якщо не дозволити це розбещувати вас
Пані та панове, це рахунок, як ми бачимо його
Брати і сестри, настав час з цим
Тож давайте вдаримося
Що відбувається?
Я сказав, що за біса?
Що в біса відбувається?