Переклад тексту пісні La haine est sans loi - Sens Unik, Stress

La haine est sans loi (оригінал)

Mourir à 20 ans à Gênes parce qu’il voulait faire comme ses potes
Parce que quoi?
Faut bien que toute cette haine en ce jour de canicule sorte
Sous les yeux assoiffés du monde
Alors gentiment, dans les foyers s’installe cet amer sentiment que l’on appelle
la honte
L’image est actuelle mais elle ressemble à des siècles d’histoire:
Il y a ceux qui lancent des pierres, en face le monstre au casque noir
Les règles sont simples, ceux qui tiennent les dés jouent à huit et les pions
qu’ils manipulent, eux, sont plus de six milliards
Tous des joujoux
On déplace les chars, stratégie vicieuse
Introduire des fouteurs de trouble chez l’ennemi
La justice n’est elle pas pernicieuse?
Et dans ce carnaval enfumé, ce n’est pas qu’une vie que l’on sacrifie
Mais l’espoir de toute une génération que l’on voudrait inhumer
Genova, Genova, rappelle-toi
Un enfant tue pourquoi?
Un enfant de chez toi
La haine est sans loi, la haine est sans loi et sans foi pire
La haine est sans loi, la haine est sans loi et sans foi pire
Plus de bénéfices, c’est leur mobile
Personne ne doit rester immobile
Si tu résistes et que t’es pas docile
T’as le profil «Lobbie hostile»
Et on te shootera comme ils ont fait à Gênes, sans gêne
Ils écoutent pas et ça génère la haine, la haine
Plus de bénéfices, right baby
Et ça leur est égal quelqu’en soit le prix
Je sais qu’ils le nient en bloc et tu vois ici:
Ce qu’ils pensent tous c’est «Fuck you, pay me»
Pourquoi tu crois qu’on est des milliers
A se déplacer, vous, vous nous humiliez
Au lieu d’ouvrir vos oreilles sur nos opinions, sur l’immondialisation
Italia, Oggi sei stata la vergogna
Sous le vrombissement de la foule et le bal rythme de tes paras
Mourir à 20 ans à Gênes parce qu’il voulait faire comme ses potes
Mais il n’est pas mort pour rien
Vois, derrière lui, l’ampleur de son escorte

La haine est sans loi (переклад)

Помер у 20 років у Генуї, тому що хотів зробити так, як його друзі
Тому що?
Треба викинути всю цю ненависть у цей спекотний день
Під спраглими очима світу
Так ніжно, в домівках поселяється це гірке почуття, яке ми називаємо
сором
Зображення сучасне, але схоже на багатовікову історію:
Є ті, хто кидає каміння, попереду чудовисько з чорним шоломом
Правила прості, ті, хто тримає кубики, грають вісімками і пішаками
якими вони маніпулюють, понад шість мільярдів
Всі іграшки
Пересуваємо танки, порочна стратегія
Вводити порушників спокою у ворога
Хіба справедливість не згубна?
І в цьому задимленому карнавалі ми жертвуємо не просто життям
Але надію цілого покоління, яку ми б хотіли поховати
Генова, Генова, пам'ятай
Чому дитина вбиває?
Дитина з вашого дому
Ненависть беззаконна, ненависть беззаконна, а невіра ще гірша
Ненависть беззаконна, ненависть беззаконна, а невіра ще гірша
Більший прибуток - це їх мотив
Ніхто не повинен стояти на місці
Якщо ти чиниш опір і не слухняний
У вас є профіль «Вороже лобі».
І ми вас розстріляємо, як у Генуї, не соромно
Вони не слухають, і це породжує ненависть, ненависть
Більше прибутків, правда, дитинко
І їм байдуже, якою б ціною не було
Я знаю, що вони повністю заперечують це, і ви бачите тут:
Те, що вони всі думають: "Хай, заплати мені"
Як ви думаєте, чому нас тисячі
Рухатися, ви, ви нас принижуєте
Замість того, щоб відкрити вуха для нашої думки, для глобалізації
Italia, Oggi sei stata la vergogna
Під рев натовпу і ритм твоїх пара
Помер у 20 років у Генуї, тому що хотів зробити так, як його друзі
Але він не загинув даремно
Подивіться, позаду нього, ступінь його супроводу