Переклад тексту пісні Same Old Love - Selena Gomez, Wuki

Same Old Love (оригінал)

Take away your things and go
You can’t take back what you said, I know
I’ve heard it all before, at least a million times
I’m not one to forget, you know
I don’t believe, I don’t believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe
I’m on my knees right now
I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I’m not spending any time, wasting tonight on you
I know, I’ve heard it all
So don’t you try and change your mind
Cause I won’t be changing too, you know
You can’t believe, still can’t believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I’m on my knees
Right now, 'ow
I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I’m so sick of that, so sick of that love
I’m so sick of that, so sick of that love
I’m so sick of that, so sick of that love
I’m so sick of that, so sick of that love
I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)

(переклад)

Забирай свої речі та йди
Ви не можете повернути те, що сказали, я знаю
Я чув все це раніше принаймні мільйон разів
Знаєте, я не з тих, хто забуває
Я не вірю, не вірю
Ти пішов із миром, залишив мене на шматки
Занадто важко дихати
Я зараз на колінах
Я так набридла того самого старого кохання, цього лайна, це мене розриває
Я так набридла того самого старого кохання, мого тіла вистачило
О-о-о (та сама стара любов)
О-о-о (та сама стара любов)
Мені так набридло від того самого старого кохання, здається, що я розлетівся
Мені так нудиться від того самого старого кохання, такого, що розбиває твоє серце
О-о-о (та сама стара любов)
О-о-о (та сама стара любов)
Я не витрачаю час, витрачаючи цей вечір на вас
Я знаю, я все це чув
Тож не намагайтеся змінити свою думку
Тому що я також не змінююсь, розумієш
Ви не можете повірити, досі не можете в це повірити
Ти пішов із миром, залишив мене на шматки
Мені важко дихати, я на колінах
Прямо зараз, 'ой
Я так набридла того самого старого кохання, цього лайна, це мене розриває
Я так набридла того самого старого кохання, мого тіла вистачило
О-о-о (та сама стара любов)
О-о-о (та сама стара любов)
Мені так набридло від того самого старого кохання, здається, що я розлетівся
Мені так нудиться від того самого старого кохання, такого, що розбиває твоє серце
О-о-о (та сама стара любов)
О-о-о (та сама стара любов)
Мені так набридло від цього, від цієї любові
Мені так набридло від цього, від цієї любові
Мені так набридло від цього, від цієї любові
Мені так набридло від цього, від цієї любові
Я так набридла того самого старого кохання, цього лайна, це мене розриває
Я так набридла того самого старого кохання, мого тіла вистачило
О-о-о (та сама стара любов)
О-о-о (та сама стара любов)
Мені так набридло від того самого старого кохання, здається, що я розлетівся
Мені так нудиться від того самого старого кохання, такого, що розбиває твоє серце
О-о-о (та сама стара любов)
О-о-о (та сама стара любов)