Переклад тексту пісні Still Alive - Selectracks

Still Alive (оригінал)

First time, done me wrong, I was too eager, you were too strong I swore then,
I swear right now, that’ll never happen again
I’ve come a long way to avenge myself!
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback, baby it’s my chance to shine
Cause this is payback, I wanna see you burn
You got a hard new lesson to learn
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback, baby cause you crossed the line
Cause this is payback, I’ll have you on your knees
Cause this time, I ain’t afraid to bleed.
This time, its my turn, you’re gonna pay for something I’ve earned
Don’t want to hear you cry but it makes no difference to me
I’m here to pay you out, you’re here to get what’s paid out
I’ve come a long way to avenge myself!
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback baby it’s my chance to shine
Cause this is payback, I wanna see you burn
You got a hard new lesson to learn
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback baby cause you crossed the line
Cause this is the payback, I’ll have you on your knees
Cause this time, I ain’t afraid to bleed.
This time, this time is my time
This time is my time!
Payback!
I want payback!
Payback!
I want payback!

Still Alive (переклад)

Перший раз, я зробив не так, я був занадто нетерплячий, ти був занадто сильний, я поклявся тоді,
Я присягаюся зараз, це ніколи не повториться
Я пройшов довгий шлях, щоб помститися за себе!
Я бажаю розплати, я приходжу забрати те, що моє
Я хочу розплатитися, дитино, це мій шанс сяяти
Тому що це розплата, я хочу побачити, як ви горите
Ви отримали новий важкий урок
Я бажаю розплати, я приходжу забрати те, що моє
Я хочу розплатитися, дитино, бо ти перейшла межу
Бо це розплата, я поставлю вас на коліна
Тому що цього разу я не боюся стікати кров’ю.
Цього разу моя черга, ти заплатиш за те, що я заробив
Я не хочу чути, як ти плачеш, але для мене це не має різниці
Я тут, щоб виплатити вам, а ви тут, щоб отримати те, що виплачено
Я пройшов довгий шлях, щоб помститися за себе!
Я бажаю розплати, я приходжу забрати те, що моє
Я хочу відплатити, дитино, це мій шанс сяяти
Тому що це розплата, я хочу побачити, як ви горите
Ви отримали новий важкий урок
Я бажаю розплати, я приходжу забрати те, що моє
Я хочу розплатитися, дитино, бо ти перейшла межу
Тому що це розплата, я поставлю вас на коліна
Тому що цього разу я не боюся стікати кров’ю.
Цей раз, цей час мій час
Цей час мій час!
Розплата!
Я хочу відплати!
Розплата!
Я хочу відплати!