Переклад тексту пісні Yiğit Muhtaç Olmuş Kuru Soğana - Selda Bağcan

Yiğit Muhtaç Olmuş Kuru Soğana (оригінал)

Mevlam gör diyerek iki göz vermiş, iki göz vermiş
Bilmem ağlasam mı, ağlamasam mı, ağlamasam mı
Dura dura bir sel oldum erenler
Bilmem çağlasam mı, çağlamasam mı
Bilmem çağlasam mı, çağlamasam mı
Dura dura bir sel oldum erenler
Dura dura bir sel oldum erenler
Bilmem çağlasam mı, çağlamasam mı, çağlamasam mı
Milletin sırtından doyan doyana, doyan doyana
Gönül bu oyuna nasıl dayana, nasıl dayana?
Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Bilmem söylesem mi, söylemesem mi
Bilmem söylesem mi, söylemesem mi
Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Bilmem söylesem mi, söylemesem mi, söylemesem mi
Mahsuni şerifim dindir acını, dindir acını
Bazı acılardan al ilacını, al ilacını
Pir Sultan’lar gibi dar ağacını
Bilmem boylasam mı, boylamasam mı
Bilmem boylasam mı, boylamasam mı
Pir Sultan’lar gibi dar ağacını
Pir Sultan’lar gibi dar ağacını
Bilmem boylasam mı, boylamasam mı, boylamasam mı

(переклад)

Мій пан дав два ока, кажучи, дивіться, він дав два очі
Я не знаю, плакати мені чи не плакати
Я став потопом безперервно, святі
Я не знаю, впасти чи ні
Я не знаю, впасти чи ні
Я став потопом безперервно, святі
Я став потопом безперервно, святі
Я не знаю, чи варто йти до водоспаду чи ні
Наповніть нації, наповніть себе
Як серце витримає цю гру, як воно витримає?
Їгіт потребує сухої цибулі
Я не знаю, чи варто мені розповідати, чи ні
Я не знаю, чи варто мені розповідати, чи ні
Їгіт потребує сухої цибулі
Їгіт потребує сухої цибулі
Я не знаю, розповідати чи ні
Шерифе Махсуні, релігія - це твій біль, релігія - це твій біль
Прийми ліки від болю, прийми ліки
Вузьке дерево, як Пір Султан
Я не знаю, кайф я чи ні
Я не знаю, кайф я чи ні
Вузьке дерево, як Пір Султан
Вузьке дерево, як Пір Султан
Я не знаю, високий я чи ні