Переклад тексту пісні Ağlama Bebeğim - Selda Bağcan

Ağlama Bebeğim (оригінал)

Ağlama bebek, ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Ağlama bebek, ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Bölüşülmeye hazır
Bir hayat var
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var
Ağlama bebeğim, ağlama sen de
Umut sende, hasret sende
Ağlama bebeğim, ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye?
Bu kızgınlık, bu durgunluk, küskünlük niye?
Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye?
Bu küskünlük, bu durgunluk, sıkıntın niye?
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Bölüşülmeye hazır
Bir hayat var
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var

Ağlama Bebeğim (переклад)

Не плач, дитинко, не плач теж
У вас є надія, у вас є завтра
Не плач, дитинко, не плач теж
У вас є надія, у вас є завтра
Чому з твоїх очей течуть сльози, як дощ?
Чому це мовчання, ця образа, образа?
Чому з твоїх очей течуть сльози, як дощ?
Чому це мовчання, ця образа, образа?
Чому з твоїх очей течуть сльози, як дощ?
Чому це мовчання, ця образа, образа?
Чому з твоїх очей течуть сльози, як дощ?
Чому це мовчання, ця образа, образа?
Так далеко є місце
Щастя в тих місцях
готовий до поділу
є життя
Так далеко є місце
Щастя в тих місцях
готові поділитися
є життя
Не плач, дитинко, не плач теж
У вас є надія, у вас є туга
Не плач, дитинко, не плач теж
У вас є надія, у вас є завтра
Чому ти занурюєшся і глибоко замислюєшся?
Чому цей гнів, цей застій, образа?
Чому ти занурюєшся і глибоко замислюєшся?
Чому ця образа, цей застій, ваше страждання?
Так далеко є місце
Щастя в тих місцях
готовий до поділу
є життя
Так далеко є місце
Щастя в тих місцях
готові поділитися
є життя