Переклад тексту пісні Vurma / Seni Seviyorsam Sanane - Selda Bağcan

Vurma / Seni Seviyorsam Sanane (оригінал)

Eziyetsiz aşk olur mu?
Yalan gerçekten ayrı durur mu?
Acılar yaşanmasa;
Aşk ölümsüz olur mu?
Kıyametsiz son gördün mü?
Yasak günahtan ayrı duydun mu?
Yaralar dağlanmasa bunun adı aşk olur mu?
Seni seviyorsam sana ne?
Seviyorsam.
Eziyetsiz aşk olur mu?
Yalan gerçekten ayrı durur mu?
Acılar yaşanmasa;
Aşk ölümsüz olur mu?
Seni seviyorsam sana ne?
Kıyametsiz son gördün mü?
Yasak günahtan ayrı duydun mu?
Yaralar dağlanmasa;
bunun aşk olur mu?
Vurma vurma vurma.
Bu yüreği yerden yere vurma.
Vurma vurma vurma.
Bir söz yeter insana.
Seni seviyorsam sana ne?
Ah bu hoyrat yar.
Ah bu asil sevdan olmasa,
Ah bu bendeki sefil gönül,
Bile bile sana yanmasa yanmasa...
Seni seviyorsam sana ne?
Vurma vurma vurma,
Bu yüreği yerden yere vurma.
Vurma vurma vurma,
Bir söz yeter insana.
Vurma vurma vurma

(переклад)

Eziyetsiz aşk olur mu?
Yalan gerçekten ayrı durur mu?
Acılar yaşanmasa;
Aşk ölümsüz olur mu?
Kıyametsiz son gördün mü?
Yasak günahtan ayrı duydun mu?
Yaralar dağlanmasa bunun adı aşk olur mu?
Сені севійорсам сана не?
Севійорсам.
Eziyetsiz aşk olur mu?
Yalan gerçekten ayrı durur mu?
Acılar yaşanmasa;
Aşk ölümsüz olur mu?
Сені севійорсам сана не?
Kıyametsiz son gördün mü?
Yasak günahtan ayrı duydun mu?
Yaralar dağlanmasa;
bunun aşk olur mu?
Вурма вурма вурма.
Bu yüreği yerden yere vurma.
Вурма вурма вурма.
Bir söz yeter insana.
Сені севійорсам сана не?
Ах бу хойрат яр.
Ах бу асіл севдан олмаса,
Ah bu bendeki sefil gönül,
Біле жовч сана янмаса янмаса...
Сені севійорсам сана не?
Вурма вурма вурма,
Bu yüreği yerden yere vurma.
Вурма вурма вурма,
Bir söz yeter insana.
Вурма вурма вурма