Переклад тексту пісні Две остановки - Сегодня в Мире

Две остановки (оригінал)

Хотела тебе написать,
Да так ничего и не вышло,
Хотела всё рассказать,
Да голос куда-то пропал…
А я так хочу, чтобы ты меня всё же услышал,
Если б ты знал, что было бы, если б ты знал…
Я так хочу, чтобы ты меня всё же услышал,
Если б ты знал, что было бы, если б ты знал…
Знаешь, мне без тебя так одиноко
И долго
Толкаются дни
Бестолковой гурьбой,
Но только боль эта всё равно остаётся болью
И никуда не уходит, когда я с тобой.
Боль эта всё равно остаётся болью
И никуда не уходит, когда я с тобой.
Ты всегда согревал меня своим смехом,
Убаюкивал мерцающим светом далёких глаз,
Но время прошло и от слов осталось лишь эхо
И огонёк в глазах постепенно погас.
Время прошло и от слов осталось лишь эхо
И огонёк в глазах постепенно погас.
Ты прятал меня ото всех в своём сердце
Где-то в далёком уголке незамеченных лет.
Ты приходил, когда было некуда деться,
А я не знала, что делать, когда тебя нет.
Ты приходил, когда было некуда деться,
А я не знала, что делать, когда тебя нет.
Но вот когда приходит зима,
Всё замирает и не дышит,
А когда приходит весна,
Всё оживает и шумит…
Ну…
Всё равно приходи,
Если ты меня слышишь…
Как-то странно всё вышло —
Ты извини…
Приходи, если ты меня всё-таки слышишь…

Две остановки (переклад)

Хочу тобі написати,
Так нічого і не вийшло,
Готель все рассказать,
Да голос куда-то пропал…
А я так хочу, щоб ти мене все же услышал,
Якщо б ти знал, що було би, якщо б ти знал…
Я так хочу, щоб ти мене все же услышал,
Якщо б ти знал, що було би, якщо б ти знал…
Знаешь, я без тебе так одиноко
І довго
Толкаются дни
Бестолковой гурьбой,
Но только боль эта все равно остаётся болью
І нікуда не входить, коли я з тобою.
Боль эта все равно остаётся болью
І нікуда не входить, коли я з тобою.
Ти завжди зігрівав мене своїм смехом,
Убаюкивал мерцающим світлом далеких очей,
Но время прошло и от слов осталось только его
И огонёк в глазах постепенно погас.
Время прошло и от слов осталось только его
И огонёк в глазах постепенно погас.
Ти прятал мене ото всіх у своєму серці
Где-то в далеком уголке незамеченных лет.
Ти приходил, коли було некуда деться,
А я не знала, що робити, коли тебе немає.
Ти приходил, коли було некуда деться,
А я не знала, що робити, коли тебе немає.
Но ось коли приходить зима,
Всё замирает и не дышит,
А коли приходить весна,
Все оживает и шумит…
ну…
Всё равно приходи,
Якщо ти мене слишишь…
Как-то странно все вышло —
Ти ізвини…
Приходи, якщо ти мене все-таки слишишь…