| Öffne dein Herz (оригінал) | Öffne dein Herz (переклад) |
|---|---|
| Öffne dein Herz | Відкрий своє серце |
| und lass mich deine Nähe spür'n | і дай мені відчути твою близькість |
| Öffne dein Herz | Відкрий своє серце |
| und lass mich dich noch mal verführ'n | і дозволь мені знову спокусити тебе |
| Öffne dein Herz | Відкрий своє серце |
| und lass mich deine Haut berühr'n | і дозволь мені доторкнутися до твоєї шкіри |
| Öffne dein Herz | Відкрий своє серце |
| und lass mich nicht noch mal erfrier’n | і не дай мені знову замерзнути до смерті |
| Find mit mir dein Glück | знайди своє щастя зі мною |
| Komm zu mir, nur noch ein Stück | Підійди до мене, ще трохи |
| Trau dich und find mit mir dein Glück | Дерзай і знайди своє щастя зі мною |
| Komm zu mir, nur noch ein Stück | Підійди до мене, ще трохи |
| Öffne dein Herz | Відкрий своє серце |
| und geh' mit mir durch dick und dünn1 | і йди зі мною крізь товстий і тонкий1 |
| Öffne dein Herz | Відкрий своє серце |
| und sieh mich wie ich wirklich bin | і побачити мене таким, яким я є насправді |
| Öffne dein Herz | Відкрий своє серце |
| und zeig mir wie du wirklich bist | і покажи мені, як ти насправді |
| Öffne dein Herz, | Відкрий своє серце, |
| denn ich hab dich so sehr vermisst | бо я так скучив за тобою |
