Переклад тексту пісні Nie wieder - Seelenzorn

Nie wieder (оригінал)

Ich kann das alles nicht mehr sehen
Ich muss um Gnade flehen
Der Schatten sitzt mir im Genick
Und ich kann nicht mehr zurück
Es brennt tief in meinem Herz
Ein endlos langer Schmerz
Ich frag mich, was hat mich berührt
Ich hab es nicht gespürt
Nie wieder auf Tod und Verderben
Nie wieder auf Teufel komm raus
Nie wieder für andere sterben
Nie wieder halt ich das aus
Ich trag das Brandmal dieser Welt
Auch wenn’s mir nicht gefällt
Ich hielt mein Schicksal in der Hand
Und ich hab mich dran verbrannt
Ich hab mein eigenes Blut geleckt
Und es hat mir nicht geschmeckt
Ich hab meinen eigenen Weg vermint
Das hab ich nicht verdient

Nie wieder (переклад)

Я більше не бачу нічого з цього
Мушу благати про пощаду
Тінь на моїй шиї
І я не можу повернутися
Воно палає глибоко в моєму серці
Нескінченний біль
Цікаво, що мене зворушило
Я цього не відчув
Ніколи більше на смерть і руїну
Ніколи більше не настане пекло чи вода
Ніколи більше не вмирай за інших
Я більше ніколи не візьму його
Я ношу бренд цього світу
Навіть якщо мені це не подобається
Я тримав свою долю в своїх руках
І я згорів на цьому
Я скуштував власну кров
І мені це не сподобалося
Я добував по-своєму
Я цього не заслужив