Переклад тексту пісні Mein Schmerz - Seelenzorn

Mein Schmerz (оригінал)

Kein Morgen und kein Weg zurück
Ein schwarzes Nichts, das mich erdrückt
Ein Schatten, der mich nie vergisst
Ein Trauern, das mich zerfrisst
Mein Schmerz ist auch dein Schmerz
Geteiltes Leid ist auch halbes Leid
Vertrautes Spiel und falsches Glück
Vielleicht normal, vielleicht verrückt
Gefangen, schwach und so verirrt
Die Geilheit, die mich so verwirrt

Mein Schmerz (переклад)

Ні завтра, ні дороги назад
Чорне ніщо, що пригнічує мене
Тінь, яка ніколи не забуде мене
Горе, яке мене з'їдає
Мій біль - це і твій біль
Розділене горе – горе, яке зменшено вдвічі
Знайома гра і фальшива удача
Може, нормальний, а може, божевільний
У пастці, слабкий і такий загублений
Роговість, яка мене так бентежить