Переклад тексту пісні Rest Your Head on My Shoulder - Seeker Lover Keeper

Rest Your Head on My Shoulder - Seeker Lover Keeper
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rest Your Head on My Shoulder , виконавця -Seeker Lover Keeper
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Англійська
Rest Your Head on My Shoulder (оригінал)Rest Your Head on My Shoulder (переклад)
Rest your head on my shoulder Поклади свою голову на моє плече
And I’ll take care of your worries І я подбаю про ваші турботи
It was you who promised this to me Це ти пообіцяв мені це
It was you who offered me courage Саме ви запропонували мені мужність
In my darkest hour you can hear me У мою темну годину ви можете почути мене
Softly question my travels М’яко ставте під сумнів мої подорожі
When doubt becomes me I’m troubled Коли сумнів стає мною, я переживаю
And all my fears unravel І всі мої страхи розвіяться
So simple when I was younger Так просто, коли я був молодшим
But now I question my worth Але тепер я ставлю під сумнів свою цінність
Though my heart beats strong Хоча моє серце б’ється сильно
There is doubt in my blood, in my bones Сумнів у моїй крові, у моїх кістках
Like a song never sung Як пісня, яку ніколи не співали
Like a night without morning Як ніч без ранку
A promise undone Обіцянка скасована
Rest your head on my shoulder Поклади свою голову на моє плече
And I’ll take care of your worries І я подбаю про ваші турботи
It was you who promised this to me Це ти пообіцяв мені це
It was you who offered me courage Саме ви запропонували мені мужність
In my darkest hour you can hear me У мою темну годину ви можете почути мене
Softly question my travels М’яко ставте під сумнів мої подорожі
When doubt becomes me I’m troubled Коли сумнів стає мною, я переживаю
And all my fears unravel І всі мої страхи розвіяться
Do I seek to find disappointment Чи прагну знайти розчарування
Do I write with a sense of shame Чи пишу я з почуттям сорому
Like a bird on the ground Як птах на землі
Who has injured its wing Хто поранив крило
I can no longer sing Я більше не можу співати
I’m just waiting for я просто чекаю
Someone to tell me Хтось мені скаже
Again and again and again Знову і знову і знову
Rest your head on my shoulder Поклади свою голову на моє плече
And I’ll take care of your worries І я подбаю про ваші турботи
It was you who promised this to me Це ти пообіцяв мені це
It was you who offered me courage Саме ви запропонували мені мужність
In my darkest hour you can hear me У мою темну годину ви можете почути мене
Softly question my travels М’яко ставте під сумнів мої подорожі
When doubt becomes me I’m troubled Коли сумнів стає мною, я переживаю
And all my fears unravelІ всі мої страхи розвіяться
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2012
2012
Тексти пісень виконавця: Seeker Lover Keeper