Переклад тексту пісні Wonderafrica - Sébastien Tellier

Wonderafrica (оригінал)

Wonders in Africa, it’s so real a love
Down in the savannah
Oh lord
I can see baby lions playing with their pawns
I can see mother lion filing her claws
Eating banans under the sun
A million umbrellas together as one
Ladylove on the land, happier than life
Waiting tomorrows near river Mara
Love takes you by surprise, you did not know before
The wind was so so wild
Oh lord
Flights of flamingos ready for love
Birdies on hippos, somebody’s love
Tumbling monkeys, it’s the season of love
The whole Phaco family wiping the floor
Secrets of fauna sound in the night
The eyes of a cheetah shine a moonlight
Oceans and diamonds calling for rite
Of sleepy animals when everyone hides
Love takes you by surprise, you did not know before
The wind was so so wild
Oh love
Down the savannah, there’s so real a love
Oh mini Africa, it’s so animal
The wind was so so wild
Oh love
Echoes of Africa, you didn’t know that before
Down the savannah, it’s so animal
The wind was so so wild
Oh love

Wonderafrica (переклад)

Чудеса в Африці, це так справжнє кохання
Внизу в савані
О Боже
Я бачу левенят, які грають зі своїми пішаками
Я бачу матір-левицю, яка підпилює кігті
Їсти банани під сонцем
Мільйон парасольок разом як один
Дама на землі, щасливіша за життя
Чекаємо завтра біля річки Мара
Кохання здивує вас, про що ви не знали раніше
Вітер був такий так дикий
О Боже
Польоти фламінго, готові до кохання
Пташки на бегемотів, чиєсь кохання
Мавпи, що перебираються, це пора кохання
Вся родина Фако витирає підлогу
Уночі звучать секрети фауни
Очі гепарда сяють місячним світлом
Океани та діаманти закликають до обряду
Про сонних тварин, коли всі ховаються
Кохання здивує вас, про що ви не знали раніше
Вітер був такий так дикий
О любов
У савані так справжнє кохання
О, міні-Африка, це така тварина
Вітер був такий так дикий
О любов
Відлуння Африки, ви цього раніше не знали
Вниз по савані, це така тварина
Вітер був такий так дикий
О любов