Переклад тексту пісні La Ritournelle - Sébastien Tellier

La Ritournelle (оригінал)

Oh nothing’s gonna change my love for you
I wanna spend my life with you
So we make love on the grass under the moon
No one can tell, damned if I do
Forever journeys on golden avenues
I drift in your eyes since I love you
I got that beat in my veins for only rule
Love is to share, mine is for you

La Ritournelle (переклад)

О, ніщо не змінить моєї любові до тебе
Я хочу провести своє життя з тобою
Тож ми займаємося коханням на траві під місяцем
Ніхто не може сказати, проклятий, якщо я зрозумів
Вічні подорожі по золотих алеях
Я валяю у твоїх очах, оскільки люблю тебе
Я отримав цей удар у моїх венах лише за правило
Любов — це ділитися, моє — для вас