Переклад тексту пісні Ricky l'adolescent - Sébastien Tellier

Ricky l'adolescent (оригінал)

Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky, je sais que tu es là
Tu te caches parce que tu as peur
Tu as peur de quoi?
Tu as peur d’un monstre
Qui s’immisce
Et qui rampe
Rio, la plage vicieuse
Les strombs à bloc
Je ne déplace plus qu’n laser
Tout autour de moi se rickybilise
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Pourtant je ne parle pas de moi, vipère
Quartier chaud sur la côte
Un fusil sur l'épaule
Cette poussière m’aveugle
Et je revois le monstre
Il s’approche, il frappe
J’ai envie de tirer
J’vais lui tirer dans la bite
Je vais lui faire mal
Comme toi Ricky je vais me venger
Nous allons faire équipe
Et nous allons nous venger
Voilà
Nous sommes en route avec Ricky
Tout se passe bien
Il est super touchant ce Ricky
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Finalement, on a breaké avec Ricky
À la première panique il s’est enfui
Vers le brazilian gavroche
Et, je vivrai des siècles loin de lui
Loin de lui…

(переклад)

Рікі - підліток
Так, це підліток
Кому важко говорити
Рікі - підліток
Так, це підліток
Кому важко говорити
Рікі, я знаю, що ти там
Ти ховаєшся, бо боїшся
чого ти боїшся?
Ти боїшся монстра
хто заважає
А хто повзає
Ріо, порочний пляж
Стромби блокувати
Я рухаю тільки лазером
Все довкола мене рикібілізує
Рікі - підліток
Так, це підліток
Кому важко говорити
Рікі - підліток
Так, це підліток
Кому важко говорити
Рікі - підліток
Так, це підліток
Кому важко говорити
Рікі - підліток
Так, це підліток
Кому важко говорити
Але я не говорю про себе, гадюко
Квартал червоних ліхтарів на узбережжі
Пістолет через плече
Цей пил засліплює мене
І я знову бачу монстра
Підходить, стукає
Я хочу стріляти
Я вистрілю йому в член
Я зроблю їй боляче
Як і ти, Рікі, я помщуся
Ми об’єднаємося
І ми помстимося
Там
Ми в дорозі з Рікі
Все йде добре
Він дуже зворушливий до цього Рікі
Рікі - підліток
Так, це підліток
Кому важко говорити
Рікі - підліток
Так, це підліток
Кому важко говорити
Рікі - підліток
Так, це підліток
Кому важко говорити
Рікі - підліток
Так, це підліток
Кому важко говорити
Зрештою ми порвали з Рікі
При першій паніці втік
До бразильського газетчика
І я буду жити століттями від нього
Далеко від нього…