Переклад тексту пісні L'enfant vert - Sébastien Tellier

L'enfant vert (оригінал)

Il était une fois
de l’autre côté de la Terre
Un pays
Ce pays de huit millions cinq-cent quatorze mille huit-cent soixante seize
kilomètres carré
Abrite une espèce d’oiseau unique
et immense!
Ce pays est vert
comme la Terre
Ce pays c’est l’Aventura
Le Brésil Aventura
L’aventura,
le Brésil, la samba
C’est mon enfance
Moi j’ai grandi là-bas
L’aventura,
le Brésil et la joie
On vit comme on danse
Moi j’ai grandi comme ça
La première fois,
l’ambiance était magique
Une tarte aux fraises et
un jus de fruits,
De la passion
L’aventura,
Le Brésil, la samba
ça c’est mon enfance
Moi j’ai grandi là-bas
L’aventura,
les splendeurs et la joie
On vit comme on danse
Moi j’ai grandi comme ça
La deuxième fois,
l’ambiance ne fut pas magique
Outré,
Par mérite,
Sacré

L'enfant vert (переклад)

Одного разу
по той бік землі
Країна
Ця країна вісім мільйонів п’ятсот чотирнадцять тисяч вісімсот сімдесят шість
квадратні кілометри
Тут живе унікальний вид птахів
і величезний!
Ця країна зелена
як земля
Ця країна - пригоди
Бразильська авентура
пригода,
Бразилія, самба
Це моє дитинство
Я виріс там
пригода,
Бразилія і радість
Ми живемо, як танцюємо
Я виріс таким
Вперше,
атмосфера була чарівна
Полуничний пиріг і
фруктовий сік,
Від пристрасті
пригода,
Бразилія, самба
це моє дитинство
Я виріс там
пригода,
блиск і радість
Ми живемо, як танцюємо
Я виріс таким
Другий раз,
атмосфера не була чарівною
Обурений,
за заслугами,
Священний